《A Walk in the Woods》所传达的价值观和思考方式让我受益匪浅,我相信它将对我未来的成长和发展产生深远的影响。 最后,我要感谢比尔·布莱森为我们带来这样一部美妙的作品。他的文字和思想让我重新审视自然和人类之间的关系,并激励我去关注和保护我们赖以生存的环境。在今后的生活中,我将带着这本书中的故事和...
A walk in the woods of the beauty of danger Just as Sunday Times said “This is a seriously funny book.” It can’t be more true. “A walk in the woods” tells a true story about how Bill Bryson and his out-of-shape fellow Stephen Katz covered the 2,100-mile Appalachian Trail, ...
“我一直深爱这个地方,”她说,“这里珍藏了我和其他许多人的回忆。我们都曾在这个地方呆过。人们称它为‘情人路’。它其实并不能算是什么路,也不通往什么重要的地方,但这正是我们来这里的原因。远离他人,只有我们自己。”她补充说道。 那天林间实在迷人,小鸟唱着歌,松鼠在树枝间张望,很自在地活动,显然这里人迹...
英美旅游文学作家有不少，但能写得像比尔·布莱森这样风趣的并不多，今天在这里介绍一部他的经典作品A walk in the woods（林中漫步）。《林中漫步》讲述了比尔·布莱森和他的朋友Stephen Katz徒步阿巴拉契亚小径（the Appalachian Trail）的故事，中间还穿插着对该小径历史、文化以及地理等知识的介绍。阿巴拉契亚小径是...
A walk in the woods 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Take a walk in the Woods 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Take a walk in the Woods 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Take a walk in the woods 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
英美旅游文学作家有不少,但能写得像比尔·布莱森这样风趣的并不多,今天在这里介绍一部他的经典作品A walk in the woods(林中漫步)。 《林中漫步》讲述了比尔·布莱森和他的朋友Stephen Katz徒步阿巴拉契亚小径(the Appalachian Trail)的故事,中间还穿插着对该小径历史、文化以及地理等知识的介绍。阿巴拉契亚小径是位于...
西弗吉尼亚属于阿巴拉契亚山系地区,而这本《林中漫步》的作者就是一个阿巴拉契亚山系山路上的远行者。我在翻译《老谋深算》的时候发现,北美大地上有很多汽车前时代的牛马运输通道,比如著名的圣达菲大通道。另外也有一些供远足者步行的Trail, 而这阿巴拉契亚Trail由南至北绵延近两千英里,几乎都是山路。《林中漫步》标题...
A Walk In The Woods I was puzzled! Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody? She had written letters to the local paper, even to a national, protesting about a projected by-pass to her village, and, looking at a map, the route...
A Walk In The Woods 林中漫步 I was puzzled! Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody? She had written letters to the local paper, even to a national, protesting about a projected by-pass to her village, and, looking at a map, ...
A Walk in the Woods是一本什么样的书? 英美旅游文学作家有不少,但能写得像比尔·布莱森这样风趣的并不多,今天在这里介绍一部他的经典作品A walk in the woods(林中漫步)。 《林中漫步》讲述了比尔·布莱森和他的朋友Stephen Katz徒步阿巴拉契亚小径(the Appalachian Trail)的故事,中间还穿插着对该小径历史、文...