“a supermarket”是一个单数不定冠词“a”加上名词“supermarket”,表示泛指一个超市。 “in california”是一个介词短语,表示地点,意思是“在加利福尼亚州”。 整个短语“a supermarket in california”可以翻译为“加利福尼亚州的一家超市”。这个短语描述了一个超市的地理位置,即在加利福尼亚州内。©...
诗歌翻译|艾伦·金斯堡《一家加州的超市》("A Supermarket in California" by Allen Ginsberg) 一家加州的超市 今夜我对你有着怎样的思绪啊,沃尔特·惠特曼,因为我就这样走在路旁的树下头痛着自觉荒唐地看着满月。 带着饥饿的困倦,我采买着意象,走进霓虹灯水果超市,梦着你列出的条条项项! 多么好的桃子,多么好...
However, the supermarket fails to evoke the desired creative energy. The poet's attempts to findnourishment for his artistic soul in the aisles mirror his struggle to find meaning and purpose in the modern world. The poem raises questions about the relationship between art and commerce, ...
What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman, for I walked down the sidestreets under the trees with a headache self-conscious looking at the full moon. In my hungry fatigue, and shopping for images, I went into the neon fruit supermarket, dreaming of your enumerations! What peaches ...
加州一家超市 (A Supermarket in California) 今晚我对你有什么想法,华尔特·惠特曼[1],因为我沿着边道走在树下一阵头疼心怀自觉望着那满月。 在我饥饿的疲惫中,一边采购着意象,我走进霓虹灯水果超市,梦想着你的列举! 好些个桃子,好些个灰影!一家一家都在夜间购物!过道装满了丈夫!妻子在牛油果里,婴儿在番茄里...
网络与惠特曼神游加州超市;加利福利亚超级市场 网络释义
编者按美国诗人惠特曼(Walter Whitman, 1819-1892)被称为“自由诗(free verse)之父”,而视其为精神导师并受其长诗行影响的金斯堡(Allen Ginsberg, 1926-1997)正是以这首散文诗(prose poem)《加州超市》("A Supermarket in California")来纪念惠特曼的《草叶集》出版一百周年(1956)。在这首诗中,金斯堡想象自己...
A Supermarket In California by Allen Ginsberg - What thoughts I have of you tonight, Walt Whit- man, for I walked down the sidestreets under the trees with a headac
Presents the free-verse poem 'A Supermarket in California,' which looks at 20th-century United States as poet Walt Whitman looked at 19th-century America. Supermarket as a symbol; Background information on poets Allen Ginsberg and Whitman. INSETS: THE WHITMAN FILE;THE GINSBERG FILE;WHAT IS ...