“A stitch in time saves nine.” 可以理解为: A. 及时一针省九针 B. 及时处理节省更多 C. 一针及时省九针 D. 九针不如一针及时 相关知识点: 试题来源: 解析 B。解析:这个习语的意思是及时处理问题能避免更大的麻烦,即及时处理节省更多。反馈 收藏 ...
翻译角A stitch in time saves nine. 答案 答案:小洞不补大洞吃苦。核心短语/词汇:in time 及时解析:stitch (缝纫或编织中的)一针; 缝法; 衣服; (缝合伤口的)缝线;,in time 及时,save 挽救,nine,如果直译意思是:及时缝上一针可免将来缝九针,或:一针及时省九针。相关...
“A stitch in time saves nine.”中文翻译应该是: A. 及时一针省九针。 B. 一针及时省九针。 C. 及时缝一针,省得缝九针。 D. 小洞不补,大洞吃苦。 相关知识点: 试题来源: 解析 D。这句谚语的意思是及时处理问题可以避免更大的麻烦,D 选项的翻译更符合中文的表达习惯和文化内涵。A、B、C 选项只是...
及时缝针可节省九分英文谚语“a stitch in time saves nine”的中文翻译是“及时缝针可节省九分”。这句谚语的意思是说,如果问题刚出现时就及时解决,可以避免后续更大的麻烦或花费。 这个翻译比较直译,实际上在中文里我们可能会表达为“小洞不补,大洞吃苦”或者“及时处理小事,可避免大麻烦”。不过直译版本也有助...
解析 A。这个谚语的意思是“及时缝一针,将来省九针”,即及时处理问题可以避免更大的麻烦。选项 A 的意思是“及时做某事以防止以后出现更大的问题更好”,符合该谚语的含义。选项 B 是“时间就是金钱”;选项 C 是“熟能生巧”;选项 D 是“有志者事竟成”。
“A stitch in time saves nine.”这句话的含义是? A. 及时一针省九针。 B. 及时行动可以避免更大的麻烦。 C. 一针在时间里能省九针。 D. 一针在时间里有九针的作用。 相关知识点: 试题来源: 解析 B。这句话意思是“及时处理问题可以避免更大的麻烦”,强调了及时行动的重要性。
百度试题 结果1 题目“A stitch in time saves nine” 这句谚语的意思是? A. 及时行动可以避免更大的麻烦 B. 节省时间就是节省金钱 C. 九个针脚可以节省时间 D. 时间是金钱 相关知识点: 试题来源: 解析 A 反馈 收藏
“a stitch in time saves nine”是一句英语谚语,字面意思是“及时缝一针,省得以后缝九针”,比喻防患于未然、亡羊补牢。在生活中,如果我们能够及时处理小问题,就可以避免它们演变成更大的问题,从而节省更多的时间和精力。 这句谚语可以应用于各种领域,例如健康、工作、学习等。在健康方面,如果我们能够及时治疗小病,...
解析 A。本题考查对英语谚语的理解。“A stitch in time saves nine.”意思是及时处理问题能避免更多麻烦,A选项“尽早处理问题更好”符合其含义。B选项“解决一个问题需要九针”与谚语意思无关。C选项“解决问题太晚了”不符合。D选项“时间就是金钱”与该谚语无关。