《大河恋》A River Runs Through It “如同西蒙大拿的许多钓者一样,当夏天如同极昼一样长时,我常等到傍晚降临才开始飞钓。之后在山谷半明的天光中,我的灵魂与记忆、‘大黑脚’河水的声响、四拍的节奏以及期待有鱼上钩的热望,那所有的一切全都化为一种存在。最终,一切汇聚一体,河水冲刷而过。这河曾被世上最...
Hazelrigg, George
他总是选择走大黑脚的小路 which we considered our family river. 他认为那是我们家族的河流 And it was there he felt his soul restored 在那里他恢复元气 and his imagination stirred. 他的想象力开始激起 Long ago, rain fell on mud and became rock. 很久以前 雨水和泥土混为石头 Half a billion ...
a river runs through it 昨天晚上看了这部片子,"a river runs through it",中文名又译为《大河恋》。是我喜欢的那种影片的风格,画面干净纯美,没有过分激烈的情感表达,但暗流激涌。影片结束时你会发现自己一句话也说不出来,但整个心胸都充满了一种让你颤抖的触动。我喜欢片中那浅墨翠色的层层山林,流淌其间的波...
这部配乐最鲜明的两个印象,一是其中充满怀旧气息的主题旋律〈A River Runs Through It〉,音乐扬起的那一刻就像翻开了一本泛黄的相簿,洋溢着甜蜜的回忆与淡淡的乡愁;另一个是针对河流的描写,Mark Isham以细致的交响语言,成功的刻画出大河的各种面貌,和与之流动变化的岁月与人事,音乐的质感颇有英国音乐家Richard ...
Norman Maclean(A River Runs through it) 【作品简介】: 陆谷孙教授新译,电影《大河恋》原著 学者暮年讲述亲情、感人至深的美国文学新经典 《瓦尔登湖》之后回返自然,细腻真淳的哲思佳品 典雅文字咏叹似水哀愁,简素插图追摹林壑清美 《一江流过水悠悠》是芝加哥大学文学教授麦克林恩七十多岁时写就的自传性小说,也...
这部片子的名称就很文学化《A river runs through it》, 直译为“穿过自身的河流”。大河奔流向前,从不停歇,犹如那不断逝去的岁月。河流依旧,人已老去,影片最后,一张苍老的面庞在喧嚣奔腾的河流面前,静静地怀念曾经的往事。一切都随风而去,但无法逝去的是藏在心底的那份深刻记忆,怀念依旧。
Longago,whenIwasayoungman...很久以前当我还年轻时myfathersaidtome"Norman,youliketowritestories."父亲说"诺曼你很喜欢写作"AndIsaid"Yes,Ido."我回答..
ARiverRunsThroughItscriptLongagowhenIwasayoungmanmyfathersaidtome... quotNormanyouliketowritestories.quotAndIsaidquotYesIdo.quotThenhesaid quotSomedaywhenyoureready...youmighttellourfamilystory.Onlythenwillyou understandwhathappenedandwhy.quotInourfamilytherewasnoclearlinebetween religionandfly-fishing.Welive...
A-river-runs-through-it一江流过水悠悠.doc,A River Runs Through It (Excerpt) By Narman Maclean One great thing about fly fishing is that after a while nothing exists of the world but thoughts about flying fishing are often carried on in dialogue form wher