解析 B. 水涨众船高。 “A rising tide lifts all ships” 这句英语谚语的意思是当整体环境变好时,所有相关的人或事物都会受益。选项 B “水涨众船高” 最准确地表达了这个意思,因为“水涨” 代表整体环境的提升,“众船高” 代表所有相关的人或事物都受益。其他选项翻译不准确或与原句意思不符。
A rising tide lifts all ships. 水涨船高。 9 Be thankful for what you have been given. 9.对你所获得的事物心怀感恩。 Sometimes our vision is clouded by feelings of self-pity. 有时我们的视野会被自我怜悯所遮蔽。 Take some time to evaluate all of the things you have to be grateful for ...
中国有句古老的成语“水涨船高”;美国第35届总统约翰·肯尼迪经常引用这句“A rising tide lifts all boats",形容促进和改善经济对所有参与者都有利,因此,经济政策,特别是政府的经济政策应该注重于广泛的,多方面的经济共同努力和合作。中美第一阶段经贸协议签署仪式日前在美国白宫正式举行。在签署仪式上,中共...
Our findings are not consistent with the view that "a rising tide lifts all ships" as it relates to racial/ethnic inequality in the USA.doi:10.2139/ssrn.2020513Samuel L. Myers JrSSRN Electronic Journal
a rising tide表示“涨潮”。该习语的字面意思是“潮水涨起时船就会浮起”,即“水涨船高”。该习语的使用时间不长,最初主要用来描述股市或经济上的价格的波动,现在常用来比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长或提高。 【习语运用】 In prosperous times a rising tide ...
... Promise little,but do much. 少许愿,多做事.A rising tide lifts all boats.水涨船高. Seeing is beliving. 眼见为实. ... blog.sina.com.cn|基于20个网页 2. 水涨众船高 英语常用谚语 上 ...A rising tide lifts all boats.水涨众船高。 A sound mind in a sound body. 有健全的身体...
水涨船高
a rising tide lifts all boats是什么意思 lijiayoyo2013.08.16浏览93次外语分享举报lijiayoyo 采纳率:57% 等级:12 已帮助:9230人 私信TA向TA提问 1个回答 满意答案 ml199164 2013.08.16 ml199164 采纳率:53% 等级:12 已帮助:5698人 私信TA向TA提问 水涨船高 00分享举报您...
A rising tide: to paraphrase an old saying, "A rising tide lifts all ships, except one-man kayaks.".(Editor's Corner) 来自 findarticles.com 喜欢 0 阅读量: 36 作者: J Mullally 关键词: Manuscripts 出版时间: 1921. 收藏 引用 批量引用 报错 分享 ...
Idiom: A rising tide lifts all boats Meaning: This idiom, commonly credited to John F Kennedy, describes the idea that when an economy is performing well, all people will benefit from it. The exact quote attributed to JFK is this: