彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在农村,和贫苦的农民血肉相连,他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。 一. 原文 / '解 '读 / 中译文 A Red, Red Rose—— by Robert Burns ( SCOt / 1759~1796 ) 我有玫瑰红艳艳——原...
a red red rose诗歌鉴赏《A Red, Red Rose》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯的经典爱情诗作,以炽热的情感与独特的艺术手法展现了爱情的永恒与纯粹。全诗通过红玫瑰的意象、生动的修辞与和谐的音韵,将热烈而坚定的爱意凝练成跨越时空的浪漫宣言,成为世界文学中爱情诗歌的典范。 主题与...
《A Red, Red Rose》 一朵红红的玫瑰 A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰O my luve is like a red, red rose,啊!我爱人像红红的玫瑰,That's newly sprung in June;在六月里苞放;O my luve is like the melodie啊,我爱人像一支乐曲,That's sweetly played in ...
O my luve is like a red, red rose, 啊!我爱人像红红的玫瑰, That's newly sprung in June; 在六月里苞放; O my luve is like the melodie 啊,我爱人像一支乐曲, That's sweetly played in tune. 乐声美妙、悠扬。 As fair thou art, my bonie lass,...
英诗《A Red, Red Rose》汉译为《我有玫瑰红艳艳》。罗伯特·彭斯以一首颂扬爱情的诗篇，展示了他对苏格兰乡村生活的深情。这首诗以红玫瑰为喻，歌颂了恋人之间纯真的情感。原诗以“红红的玫瑰”和“和和美美的歌”作为情感的象征，表达了诗人对恋人的深深爱恋。在诗中，诗人使用了“清新馨馨，靓...
A Red Red Rose Robert Burns 苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns,1759——1796)是英国文学史上浪漫主义诗歌的卓越先驱,他一生创作颇丰,绝大部分诗歌都从苏格兰方言和歌谣中汲取灵感和养分。彭斯以诚挚的情感生动描写苏格兰乡村生活,其诗作独具民族特色且极富艺术魅力。 克斯蒂·布莱尔(Kirstie Blair)曾坦言:“彭...
《A Red, Red Rose》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）创作的一首诗歌，属于他的《苏格兰方言诗集》。以下是这首诗的原文和译文：原文：A Red, Red Rose O my Luve is like a red, red rose That's newly sprung in June;O my Luve is like the melodie That's sweetly played in tune.As ...
a red red rose诗歌鉴赏 "红红的玫瑰"（A Red, Red Rose）是苏格兰著名的浪漫主义诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）的诗歌。这首诗表达了作者对爱情的热情和承诺，以及对生命的短暂和分别的想象。诗歌的第一句“我的爱你像一朵红红的玫瑰”是作者向他的爱人表达对她爱的感情的开头，他用了红色来形容他的爱人，...
1. 🎶 诗歌《A Red Red Rose》采用传统的民谣节奏,奇数行采用抑扬格四音步,而偶数行则采用抑扬格三音步。每节的押韵模式为abcb,押韵出现在偶数行。 🎼 诗人运用多种押韵技巧,为诗歌增添了音乐性和韵味:① 谐音:“i”在“And I will luve thee still, my dear”中形成谐音。② 辅音:“l”在“And I...
a red red rose诗歌鉴赏 《A Red, Red Rose》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）于1794年创作的一首抒情诗歌。这首诗歌以温情脉脉的语调表达了诗人深深的爱意和虔诚的承诺，其美妙的语言和鲜明的形象描绘，让读者深受感动。作品主要分为四个篇章，从“我的爱人如同一朵红红玫瑰”的开头开始，诗人抒发了他对...