“a people person”可以翻译为“善于与人打交道的人”或“喜欢与人交往的人”。这个词组通常用来形容那些性格开朗、善于社交、容易与他人建立良好关系的人。
'a people person'这一英文短语,在直译上,可以简单地理解为“一个人的人的意思”,显然,这种翻译并不能准确地传达出其真正的含义。在深入探究其内涵后,我们更倾向于将其意译为“善于与人相处的人”或“喜欢与人打交道的人”。这种意译方式更能准确地反映出'a people pers...
A people person 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 a people person 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 A person's person 相关内容 adali,yunnan,china hotel march on the street dali,云南,瓷旅馆行军在街道[translate] aMilf Teacher Gets Canned For A Fucking Milf老师得到为该死的混蛋装于...
百度试题 结果1 题目翻译I am a people person 相关知识点: 试题来源: 解析 我是一个擅于交际的人.people person 喜欢与他人交往的人;擅长交际的人.反馈 收藏
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我一个人, 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我是一个人的人 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我是一个人的人 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我一个人的人 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
person 是单个人的意思 people 是一群人的意思 a people person 是颇受欢迎的人、人缘好的人 和汉语中的合群有点接近~ 今日思考: 大家觉得自己是people person吗? 欢迎大家留言分享你的故事 今日打卡内容: He is not a people person. ↓↓昨日口...
百度试题 结果1 题目翻译I am a people person 相关知识点: 试题来源: 解析 我是一个擅于交际的人.people person 喜欢与他人交往的人;擅长交际的人.反馈 收藏
】词组翻译:a people person搜索 题目 】词组翻译:a people person 答案 解析收藏 反馈 分享
people person指“爱交际的人、善于与人打交道的人、合群的人、受欢迎的人、有人缘的人”，He's not a people person的意思应为：他不是个喜欢交际的人、他不喜欢与人打交道、他不是个合群的人、他人缘不好。上面的视频里把He's not a people person这句话翻译为“他习惯独来独往”也是合理的，因为一...