他们的存在就像是中文简体的“一”字，单独存在的时候是一个独立的个体，当和另一个“一”一起存在的时候也仍然是一个独立的个体，两个笔画之间即没有呼应也没有牵连。这样存的“二”（a two）和“一”（a one）又有什么区别呢？父母、夫妻、情人、兄妹无不如是。《一一》主要角色介绍：1、简洋洋 爸爸教简洋洋拍照。每天都给周围的人拍
他们的存在就像是中文简体的“一”字，单独存在的时候是一个独立的个体，当和另一个“一”一起存在的时候也仍然是一个独立的个体，两个笔画之间即没有呼应也没有牵连。这样存在的“二”（a two）和“一”（a one）又有什么区别呢？父母、夫妻、情人、兄妹无不如是。就是在这样的隔阂当中，我们的...
A one and A two 是电影 《一一》的翻译。。请问这个什么意思呢?youtube874 采纳率:46% 等级:7 已帮助:261人 私信TA向TA提问 1个回答 满意答案 xmims9 2013.12.27 xmims9 采纳率:40% 等级:9 已帮助:264人 私信TA向TA提问 《一一》(Yi Yi;A One and a Two)是台湾导演杨德昌的代表作之一,是一部...
大家是不是马上就想翻译成 “略知一二”? NO NO NO! 其实 它的真实意思是 明白事理,精明能干 从字面也很好理解,也就是“不但知道其一,还知道其二”,当然是把事情来龙去脉都弄明白,就是精通某事了。 我们来看例句: Sure, I happen to...
在英语里,one、two、three等数字在一些词组里表达,不能按字面的意思来理解,而是有一些背景或是文化内涵的! 01 know a thing or two 看到这个短语大家非常容易翻译成我们常说的“略知一二”。实际上,这是错误的!know a thing or two的真实意思...
的英译片名也饶富意味地翻译成“aoneandatwo”。《一一》是中国台湾导演杨德昌执导并亲自编剧，吴念真、金燕玲、李凯莉等人主演的一部刻画出家庭亲情及生命意义的电影。影片讲述了NJ一家人在小舅子的一场婚礼后日子变得混乱的故事。该片入围第53届戛纳国际电影节金棕榈奖和《时代》周刊评选的年度十佳影片。
英语翻译Penines saved one and two at a time by bulldozing the grocer,vegetable man,and the butchers until one's cheeks bruned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.that 前面的可以翻译,既:硬币是一个两个从杂货店老板等人那磨机才省下来的,直到让人因为吝啬的罪恶...
英语翻译Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned (with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.)请问这句话尤其是括号中的这句话的意思是?(我要直译不是意译)谢谢 答案 直译:通过欺负食...
Two wrongs don’t make a right.大家可以先拖到最后，在评论区写下你的翻译，再听我讲解。“Two wrongs don’t make a right”这个句子其实运用了数学等式的英文表达。比如 1+1=2 英文是 One and one makes two.那么Two wrongs don’t make a right 意思就是“两错相加不等于正确”。插入个知识点哈：...