兰斯顿·休斯A MATCHIf love were what the rose is,And I were the leaf,Our lives would grow togetherIn sad or singing weather,Brown fields or flowerful closes,Green pleasure or grey grief;If love were what the rose ...
A Match By Algernon Charles Swinburne (1837–1909) IF love were what the rose is, And I were like the leaf, Our lives would grow together In sad or singing weather, Blown fields or flowerful closes, Green pleasure or gray grief: If love were what the rose is And I were like the lea...
Life is a barren field Frozen with snow. Langston Hughes 梦想 紧紧抓住梦想, 因为一旦梦想消亡 生活就像折断翅膀的小鸟 无法自由翱翔。 紧紧抓住梦想, 因为一旦梦想离开 生活就会变成贫瘠荒芜的土地 只有冰雪覆盖。 —— 兰斯顿·休斯...
Life is a barren field 生命就像贫瘠的荒野 Frozen with snow. 雪覆冰封 Langston Hughes 兰斯顿·休斯 A Match 配偶 If love were what the rose is, 爱情若是红玫瑰, And I were the leaf, 我是绿叶永相随 Our lives would grow together 花叶同枝共生长 In sad or singing weather, 任凭日晒与风吹,...
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。 Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose...
It had simple words and colorful pictures — a perfect match for his age. Picture this: my grandson sitting on my lap as I hold the book in front so he can see the pictures. As I read, he reaches out and pokes (戳) the page with his finger. What’s up with that? He just ...
Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer. My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while. I tried to say something, but my mouth was full of cotton wool. He knew I collected match boxes and asked me whether my collec...
大学英汉翻译教程课后答案王治奎.docx,1章答案 第1节 翻译的性质 请将下列各句译成汉语: Considering its lack of training, our team has acquitted itself well. 【答案】鉴于我们队缺乏训练,其表现已经不错了。 He would be quite a likeable fellow if only he wouldn
Die-hard football fans hit the heights when their team wins and reaches the depths of despair when they lose. Scientific studies show the love affair with a team may be as emotionally intense as the real thing, and that team clashes have gladiatorial power. What's going on? Why do ...
Some confrontations on the pitch are gladiatorial. In this respect, our sports heroes are our gladiators. A football match, especially between rival teams, isn't some light-hearted display of athletic prowess. The self is emotionally involved in the outcome because whoever you're rooting for repr...