a fly in the ointment典故 aflyintheointment典故 “aflyintheointment”是一个英语习语，字面意思是“药膏里的一只苍蝇”，通常用来形容在本来完美的事物中出现的瑕疵或缺陷。这个习语最早出现在《圣经·传道书》中，用来描述人类生命中的不幸和不完美。后来，这个习语被广泛用于各个领域，例如文学、艺术、商业等...
英[ə flai in ðə ˈɔɪntmənt] 美[e flai ɪn ði ˈɔɪntmənt] 释义 n. 美中不足之处 实用场景例句 全部 We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rathera fly in the ointment. ...
例如,一次精心策划的旅行因天气突变而被迫取消部分行程,即可称为“the only fly in the ointment”。 二、适用语境与功能 该表达多用于口语和半正式文本中,既可独立成句(如“Well, there’s a fly in the ointment...”),也可嵌入句子作宾语或表语。例如在商务场景中,某...
a fly in the ointment (一粒鼠粪搅坏一锅汤;美中不足) 结果一 题目 a fly in the ointment是什么意思? 答案 药膏里的一只苍蝇立此存照谨记,提醒自己,切不可想当然下面这个才是对的a fly in the ointment (一粒鼠粪搅坏一锅汤;美中不足)相关推荐 1a fly in the ointment是什么意思?反馈 收藏 ...
Tolerancing - a fly in the ointmentSoin, R. S.COLLOQUIUM DIGEST- IEE
a fly in the ointment n.美中不足之处 fly in the ointment 美中不足之处 The only fly in the ointment was the bad weather. 唯一美中不足之处是恶劣的天气。 a spider and a fly 设圈套者和落入圈套者 a fly in amber n.保存得好的珍贵遗物 give it a fly 试一试 crush a fly on th...
原文:That mildew stain is really a fly in the ointment for the painting 译文:那点霉斑就像是一粒老鼠屎坏了一锅汤,把整张画全给糟蹋了。 辨误: 且不说动词“糟蹋”本身是否合适,把a fly in the ointment译为“一粒老鼠屎坏了一锅汤”是一个...
fly这个词是名词时，意思并不是“飞”，其含义有“苍蝇”。如今ointment通常是指药膏，但是在早期，其更多是指面霜这类物质，在软膏中有苍蝇，这是一个缺陷，会破坏整体美感，因此后来人们把a fly in the ointment引申为“美中不足之处，令人扫兴的东西（或人）”的含义。例句：We were having a picnic, when...
a fly in the ointment是什么意思? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 药膏里的一只苍蝇立此存照谨记,提醒自己,切不可想当然下面这个才是对的a fly in the ointment (一粒鼠粪搅坏一锅汤;美中不足) 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3) ...
fly in the ointment 是一种非正式的用法(something that spoils the perfection of something, makes something less valuable,pleasurable, etc.美中不足之处,煞费风景的(小)事情 e.g. I've been offered a wonderful job---the only fly in the ointment is that the pay is not too good. 我得到了一...