哈利波特里有这么一句:A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.人民文学出版社版是这么翻译的:神秘人终于不见了,如果正好在他失踪的那一天,麻瓜们发现了我们的一切,那可真太奇妙了。
“A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all. I suppose he really has gone, Dumbledore?” A fine thing it would be if这句话的翻译还有这句话的顺序我都不明白 相关知识点: 试题来源: 解析 咸菜...
“A fine thing it would be”包含了倒装,正确的语序是:“It would be a fine thing if...”。“如果有一天神秘人真的消失了,Muggles弄清楚了有关我们的一切,那该有多好啊。”这是与将来事实相反的虚拟语气,主句用would do 从句用 did.另外if从句中含有短语,所以前后都用逗号分开。
“A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all. I suppose he really has gone, Dumbledore?”A fine thing it would be if这句话的翻译还有这句话的顺序我都不明白 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 ...
a我会为你去做 I can do for you[translate] aWould it be a fine thing if 它是一件美好的事,如果[translate]
a fine thing it would be if这句话应该怎么翻译,为什么会这么用呢? 送TA礼物 1楼2018-04-26 22:51回复 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧APP看高清直播、视频! 贴吧页面意见反馈 违规贴吧举报反馈通道 贴吧违规信息处理公示1回复贴,共1页 <返回英语吧...
At last one of the twins said: "I'll be damned if he ain't a regular Morris Finestein." Everyone nodded and agreed, for that is an expression having a certain special meaning. But the hunchback cried louder because he could not know what they were talking about. Morris Finestein was ...
My hope is ___ everything will be fine. A. that B. if C. whether D. what 相关知识点: 试题来源: 解析 A。“My hope is that...”是常见的表语从句结构,“that”不充当成分,只起连接作用,句子意思明确。选项 B“if”和选项 C“whether”不符合句意。选项 D“what”在从句中充当成分,此处从句...
早上没有时间观念还真是一件好事啊(真实含义是应该明确早上的时间观念) 所以是irony,反讽
Everything will be fineyou get ready for it.A.whileB.ifC. unlessD. before 2【题目】Everything will be fineyou get ready for it.A. whileB.ifC.unlessD. before 32. Everything will be fineyou get ready for it.A. whileB. ifC. unlessD. before ...