A cat has nine lives.意思是:猫有九条命.故答案为:猫有九条命. (2).【答案】 爱屋及乌. 【解析】 Love me ,love my dog.直译:爱我,爱我的狗.意译:爱屋及乌.故答案为:爱屋及乌. (3).【答案】 不要过早乐观. 【解析】 Don't count your chickens before they're hatched.直译:蛋...
原句"A cat has nine lives"是英语谚语,字面直译为"猫有九条命",引申为"生命力顽强"。选项分析如下: 1. **猫有九条命**:直接对应原句字面意义,符合中西方文化中对此谚语的传统表达。 2. **吉人天相**:强调好运与道德关联,与原句的"生命力"主题不完全契合。 3. **命大**:虽贴近"生命力强"的比喻...
A cat has nine lives.st. 猫有九命. a cat with nine lives有九条命的猫 富有生命力的人 have as many lives as a cat死不了 不容易死 富于生命力 A light heart lives long静以修身 a plant that lives two years一种活两年的植物 has half a mind to有点想做 ...
英语新词汇与常用词汇的翻译(A) ... a castle in the air 空中楼阁A cat has nine lives猫有九命a cat in the pan 叛徒 ... www.zftrans.com|基于349个网页 3. 吉人天相 网友评... ... 血浓於水 Blood is thicker than water吉人天相A cat has nine lives进退两难 Between a rock and a hard...
"A cat has nine lives"翻译成“猫有九条命”?铲屎官要笑死了 英语主播皮卡丘 同名公众号:英语主播皮咔丘 5 人赞同了该文章 很多英文俚语都不能从字面上简单得去理解,懂俚语的真正意思,你才能和歪果仁无障碍的交流哟!今天皮卡丘给大家分享几个关于铲屎官的俚语,让你好好降服猫大人。 1、A cat has nine ...
解析 【解析】 猫有九条命/吉人自有天相。 结果一 题目 以下英语谚语是“主谓宾”句型,请译成汉语。 A cat. has nine lives. 答案 猫有九条命/吉人自有天相。相关推荐 1以下英语谚语是“主谓宾”句型,请译成汉语。 A cat. has nine lives.反馈 收藏 ...
以下英语谚语是“主谓宾”句型,请译成汉语。1. A cat has nine lives.猫有九条命/吉人自己有天相.2. No man can do two t
猫有九条命汉英翻译 a cat with nine lives猫有九条命; 双语例句 1. Most cat stay away from the human . but the most interesting things that I to the cat was: the cat has nine lives . and now. 大多数的猫对人类敬而远之。但最让我感兴趣的是一个传言:猫有九条命。
A cat has nine lives. 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 猫有九条命。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...