'a blessing or a curse'这一英文短语,在中文中可以翻译为“福祉还是诅咒”或者“祝福还是诅咒”。这一翻译准确地传达了原文中“blessing”和“curse”两个词所蕴含的正反两面意义。其中,“blessing”在中文里可以根据具体语境选择多种翻译,如“眷顾”、“幸事”、“祝...
amake a sample of 10346 similar to the attached which you quoted 使10346相似于您引述的附属的样品[translate] acompatable dslr battery compatable dslr电池[translate] aSecurity deposit Trad 安全存款Trad[translate] aa blessing or a curse 祝福或诅咒[translate]...
aChengdu Cultural Dance 成都文化舞蹈[translate] a别在太阳底下看书 否则你的眼睛会受到伤害 Otherwise do not read under the sun your eye to be able to receive the injury[translate] aalltheway 正在翻译,请等待...[translate] aa Blessing or a Curse 正在翻译,请等待...[translate]...
As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have (by design or default ) encouraged or at least tolerated — and certainly have not opposed — the hegemonic spread of English, a spread which began some three centuries ago as...
natural resources can either bea“blessing”ora“curse”for a country's on economic growth prospects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于一个国家的经济增长前景,自然资源充足可能是“福”也可能是 “祸”。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ...
[translate] a抛光机床 Polishes the engine bed [translate] aas to whether it is a blessing or a curse 至于是否它是祝福或诅咒 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
TV: a Blessing or a Curse 电视是福是祸(中英对照):Nowadays television plays such an important role in pepople' s life th
求翻译:Accompany you for a long time, whether a blessing or a curse.[Yveline]是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Accompany you for a long time, whether a blessing or a curse.[Yveline]问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 陪你很长一段时间,无论是福还是祸。 [ Yveline ] ...
是福是祸，就是这么翻译，但是多数用于从句中。