6 janvier, fête des Rois, Épiphanie是“January 6"到 法文 的最佳翻译。 译文示例:That is exactly what it did in its letter of January 6, 2004. ↔ C'est exactement ce qu'elle a fait dans sa lettre du 6 janvier 2004. January 6 noun twelve days after Christmas; celebrates the...
每天起床第一件事,是用英语写日记,翻译一首诗歌。读一年级时,他把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上。两年后,陈纳德上校率队来昆明援助中国抗日。招待会上,一句“三民主义”让语言不通的宾主双方冷了场。他在人群中站起来,用中气十足的嗓门翻译为“ofthe people,by t...
transparent就是sheer这个意思
并且在此100年间,欧洲各国的文学家翻译中国古典诗歌蔚然成风,许多都译成英文,德文,法文的诗词,然后由各国作曲家,谱成歌曲,声乐套曲和交响音乐等。在众多为中国诗词配乐谱曲的西方音乐作品中主要是以英法俄德四种文字最具代表性,影响也较广。例如英国作曲家布利斯以李白《子夜吴歌四首》作为歌词,于1923年创作的一部...