Recent angle-resolved photoemission (ARPES) results for the insulating cuprate ${\mathrm{Sr}}_{2}$${\mathrm{CuO}}_{2}$${\mathrm{Cl}}_{2}$ have provided experimental data that can be directly compared to the (theoretically) well-studied problem of a single hole propagating in an antiferr...