这是日语中的一种比喻讲法；お茶出し—本来是指端茶的人。但是工资是3000円，由此可见，相当高的工资，工作只是端杯茶而已，所以，后面的“お茶出し”也就是楼主所翻译“优势”了。关于“お茶”的其他比喻法也有很多；例如；お茶の子さいさい中的「お茶の子」，指的是喝茶的时候吃的点心，因为...
a東急ハンズANNEX店で、9月15日から10月30日迄の間で、3000円以上お買い上げの方に、日本製の爪切りを差し上げます。レシートを5階、免税カウンターまでお持ちくださいませ。 At the Tokyu Hands ANNEX store, from September 15th at to October 30th, you give the Japanese make nail clipper ...
内山信二：演艺员10岁月收3000万曰元，
プレートを埋め尽くす400gのハンバーグや、3000円の“巨大パフェ“が今年も登場。10月16日から ハンバーグレストラン「びっくりドンキー」が開催する「ガリバー」フェアは2024年で8年目。超大きい400gのハンバーグほか、サイドメニューなども充実のラインナップです。
プレートを埋め尽くす400gのハンバーグや、3000円の“巨大パフェ“が今年も登場。10月16日から ハンバーグレストラン「びっくりドンキー」が開催する「ガリバー」フェアは2024年で8年目。超大きい400gのハンバーグほか、サイドメニューなども充実のラインナップです。