解读《诗经》的障碍,很大程度来自词语的隔膜。而且,《诗经》中存在较普遍的词语复现现象。所谓词语复现,就是同一词语形态反复出现在不同的篇目中,而意义却不尽一致。毛传、郑笺在词语疏通方面做了大量工作,成就斐然,功不可没。然而,他们对这些复现词语的解释,呈现出十分复杂的样态。相同诗句中的同一词语,毛传、郑笺的...