Delivered at the First Session of the 14th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2023 国务院总理 李克强 Li Keqiang Premier of the State Council 各位代表: Fellow Deputies, 本届政府任期即将结束。现在,我代表国务院,向大会...
Delivered at the First Session of the 14th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2023 国务院总理 李克强 Li Keqiang Premier of the State Council 各位代表: Fellow Deputies, 本届政府任期即将结束。现在,我代表国务院,向大会报告工作,请予审议,并请全国政协委员提出...
五年来主要做的工作 区间调控、定向调控、相机调控、精准调控 range-based, targeted, well-timed, and precision regulation “六稳”、“六保”工作 ensure stability on six fronts and security in six areas (The six fronts refer to employment, the financial sector, foreign trade, foreign investment, domes...
防范化解重大经济金融风险:有效防范化解优质头部房企风险,改善资产负债状况。防范化解地方政府债务风险,优化债务期限结构 We should ensure effective risk prevention and mitigation in high-quality, leading real estate enterprises, and help them improve debt-to-asset ratios. To prevent and defuse local gover...
3月5日，国务院总理李克强代表国务院，向第十四届全国人民代表大会第一次会议作政府工作报告。周报君整理了中英双语要点，摘录如下：过去一年和五年工作回顾 A Review of Our Work in 2022 and Over the Past Five Years 在攻坚克难中稳住了经济大盘，在复杂多变的环境中基本完成全年发展主要目标任务，我国经济展现出...
近日，十四届全国人大一次会议审议通过了2023年《政府工作报告》。《政府工作报告》是党的主张、国家意志和人民心声的集中体现，事关国家发展和民生福祉。下面就和小编一起，以中阿双语梳理一下报告的要点吧！过去一年主要工作成绩回顾 استعراض الأعمال الرئيس...
根据中央安排,中央党史和文献研究院组织同步翻译了2023年《政府工作报告》等全国两会五份重要文件的多语种文本。《政府工作报告》德语要点版总结如下: 一 过去一年和五年工作回顾 过去一年主要工作成绩 针对企业生产经营困难加剧,加大纾困支持力度。 Mit Blick auf die ...
国新办举行解读《政府工作报告》吹风会(图文实录) 健康中国 2021年政府工作报告中的重点内容是如何落实到申论考试中的? 经常有同学问到国家的热点政策是如何体现到申论中的,今天就以2021年政府工作报告工作总结部分为例,看过去一年的重点工作是如何在申论中体现的。 此文的主要目的在于帮助大家增强对申论材… 朱行行...
双语: 2023年政府工作报告 2023年政府工作报告全文翻译 政府工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2023年3月5日在第十四届全国人民代表大会第一次会议上 Delivered at the First Session of the 14th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2023 国务院...
双语:2023年政府工作报告 摘要 Full Text: Report on the Work of the Government 2023 政府工作报告文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14270.html REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14270.html 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14270.html...