2020年11月CATTI翻译资格考试英语二级笔译实务试题及参考译文 英译汉 第一篇 The world is at a social, environmental and economic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and accelerating climate change provide the context for a backlash against capitalism, globalization, technology, and elites....
考试介绍全国翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的...
1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练 掌握 5000 个以上英语单词。 2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 2 情况;掌握较广泛、多领域的相关专业知识。 3.了解常规翻译理论,较熟练运用一般翻译方法。 4.能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,较准确传递源语 的事实和细节,语法正确,...
【汉译英】第一篇: 2019 年 12 月,发现了一批聚集性肺炎病例。1 月 30 日,世界卫生组织将此疫情列为国际关注的突发公共卫生事情(PHEIC)。面对疫情,专家经考察研究,达成几点共识。 首先,它是一种新的冠状病毒。其次,新冠肺炎有家庭聚集性的特点:人群普遍易感染,但多数患者是轻症,可以康复。第三,它的传播力高...
2020年翻译资格考试英译汉真题及答案:《英语笔译真题》,更多全国翻译资格报名时间、考试时间以及考试模拟试题,请访问易考吧翻译资格栏目 老师推荐: 2025年翻译专业资格易考宝典软件 2025年翻译专业资格考试网络辅导课程 2025年翻译专业资格考试辅导用书 2025年翻译专业资格考试易考套餐 l When being blamed for making ...
2020年11月CATTI二级英语笔译原文 【英译汉】第一篇: The world is at a social, environmental and economic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and accelerating climate change provide the context for a backlash against capitalism, globalization, technology, and elites. There is gridlock in...
2020 年英语翻译资格考试笔译中级常用句型 9 1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种 技巧。 This university 6 newly _established faculties ,namely .Electronic Computer ,High Energy Physics ,Laser ,Geo-physics ,Remote Sensing, and Genetic Engineering. 这所大学现在有电子计算机、高能...
2020年9月1日9:00至9月7日16:00 二、考试信息 翻译专业资格(水平)考试分为口译考试和笔译考试两种形式,有英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语共8个语种,每个语种均分为一、二、三级。2020年翻译口译、笔译考试全部采用机考方式。
2020年翻译专业资格考试(英语三级笔译综合能力)经典试题及答案四, 更多相关资讯请继续查看易考吧翻译资格考试网1). The team’s efforts to score were( ) by the opposing goalkeeper.A.frustratedB.preventedC.discouragedD.accomplished正确答案:A答案解析:句意:球队试图得分的努力因对方守门员而落空了。frustrate...
1. An epigram is usually defined being a bright or wittythought that is tersely and ingeniously expressed. A. as B. as be C. as been D. to being 2. Upon completing his examination over the patient, thedoctor offered his judgment of her conditions. A. of B. off C. about D. around...