综上所述，12306车票本身是不能直接转让给他人的。如果需要转让车票，可以通过退票后让他人重新购票的方式实现，但需要注意退票时间和费用等规定。同时，在特殊情况下，如团体票等，可能会有一些特殊的转让规定，需要具体咨询铁路部门或相关售票平台。
不能。根据查询中国铁路12306官网显示，12306车票是实名制，必须是本人拿着本人的身份证去乘车，人脸识别，自己的票只能自己坐，无法转让。