1%vol的环氧乙烷可以转换为1万分之一的体积浓度，即10,000 ppm（parts per million），因为1%vol表示1升的气体中含有1毫升的环氧乙烷。因此，1%vol的环氧乙烷等于10,000 ppm。