”译文江水又向东流去，经过黄牛山，山下有一座滩，名叫黄牛滩。南岸层 层的山岭耸立着，最远的高山上有一块岩石，像是人拿着刀，牵着牛，人是黑色的，牛是黄色的,轮廓较为分明；这个地方人迹罕至，没有谁能亲自探究。这块岩石本来已经很高了，再加上江水迂回曲折，即使路上过了两夜，还能望见这块岩石。所以过路人的歌谣说：“早晨
江水又东径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.南岸重岭叠起,最外高崖间,有石如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明.既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途经信宿,犹望见此物.故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛.三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣.考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:关键字...
江水又向东流去,经过黄牛山,山下有一座滩,名叫黄牛滩.南岸层层的山岭耸立着,最远的高山上有一块岩石,像是人背着刀,牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石本来已经很高了,再加上江水迂回曲折,即使路上过了两夜,还能望见这东西.所以过路人的歌谣说:“早...
江水继续向东流去，经过黄牛山，山脚下有一片险滩，被命名为“黄牛滩”。南岸山峦重重，连绵起伏，最外侧的高崖间，有一块岩石的形状酷似人的形象，背着刀，牵着一头黄牛，人是黑色的，牛是黄色的，轮廓分明可见。这里人迹罕至，没有人能够亲身体验和探究这里的奥秘。这块岩石不仅高耸入云，而且江水湍...
江水东流，沿途经过了一座名唤黄牛滩的地点，它坐落在黄牛山脚下。南岸的山峦层叠，最远处的高山上，有一块形状奇特的岩石，仿佛是一位黑衣人手握利刃，牵着一头黄牛。这块岩石的轮廓分明，尽管人迹罕至，难以亲近，但它在江水的映照下，即便舟行数夜，依然清晰可见。因此，过路人的歌谣中流传着这样的...
《自黄牛滩》的注释与译文 原文: 江水又东,迳黄牛山,下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故。”言水路纡深,回望如一矣。 注释...
译文:江水又向东,经过黄牛山,山下有一个险滩叫黄牛滩。南岸重重叠叠的山岭一层层耸起,最外高峻的山崖间有块石头,颜色像一个人背着刀牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的,看上去非常鲜明。因为人难以到达,不能够穷究实际情况。此山既高,再加上江水湍急纡洄曲折,即使走上两天两夜,还能望到这个石头,所以走路的人编...
自黄牛滩东入西陵界译文 自黄牛滩东入西陵界译文 哎呀呀，咱要翻译的这个《自黄牛滩东入西陵界》呀，那可是来自郦道元的《水经注》呢。来，咱开始翻哈。“自黄牛滩东入西陵界”，就是说从那个黄牛滩呀，往东进入西陵的地界。“至峡口百许里”，就是到那个峡口啊，大概有一百来里地。“山水纡曲”，就是这...
《自黄牛滩东入西陵界》的译文如下: 从黄牛滩向东进入西陵峡,至西陵峡的出口一百里左右,山水曲曲折折,两岸高山连绵不绝,峭壁悬崖,犹如两扇相对而开的门户。岸上的岩石和石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹子,四季常青,恰似一片碧绿的翡翠,十分迷人。这里江水滔滔奔流,浩浩荡荡,波浪翻滚,气势磅礴。江流...