【题目】虞美人宜州①见梅作黄庭坚天涯也有江南信,梅破知春近②。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝③。玉台④弄粉⑤花应妒,飘到眉心住⑥。平生个里愿杯深,去国十年老尽少年心⑦
虞美人·宜州见梅作宋代:黄庭坚 天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。 玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。 咏物,梅花,抒怀 译文及注释 译文 在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨...
【题目】虞美人宜州见梅作黄庭坚天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。玉台弄粉花应妒,飘到眉心住,平生个里愿杯深,去国十年老尽少年心。【注】①此词为黄庭坚被贬至地处西南的边地宜州(今广西宜山)后所作。②典出《太平御览·时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女寿阳公主卧于...
虞美人·宜州见梅作 宋代 黄庭坚 天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
①宜州:今广西宜山县一带。②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。④“玉台”二...创作背景 更多 作者:佚名黄庭坚因作《承天院塔记》,朝廷指为“幸灾谤国”,被除名,押送宜州编管。词作于宋徽宗崇宁三年(1104)到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋哲宗...
作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放,接着写夜晚微风中传来梅花幽香,最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”,作者很有层次地描写了梅花。 创作背景 黄庭坚因作《承天院塔记》,朝廷指为“幸灾谤国”,被除名,押送宜州编管。词作于宋徽宗崇宁三年(1104)到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋...
虞美人 宜州见梅作① 黄庭坚 天涯也有江南信②,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。玉台③弄粉花应妒,飘到眉心住④。平生个里⑤愿怀深,去国十年老尽少年心。 【注】①此词为词人被贬谪宜州后所作。②信:音信。③玉台:梳妆台。④眉心住:《太平御览·时序》引载,南朝宋武帝女寿阳公主,人日(...
虞美人 宜州见梅作① 黄庭坚 天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。 玉台弄粉花应妒,飘到眉心住②。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。 注:①此词为黄庭坚被贬至地处西南的边地宜州后所作。②《太平御览·时序部》:“宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下。梅花落公主额上,成五...
虞美人·宜州见梅作 宋朝.黄庭坚 天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。 玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。 翻译 注释 文论 风格 书签 作品赏析 全词以咏梅为中心,把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结,既表现出天涯见...