下片以反诘句承接,将上征下痴语奇想轻轻宕开,而将惜春寻春之情,引入更奇妙的境界,黄鹂是春天的使者,她或能知道春天的踪迹。何不住问之?但人情鸟语难通,寻春愿望终成泡影。不仅春之芳踪仍无处寻觅,且词人心头的忧伤之情愈发加重了。当看到黄鹂趁着风势飞过夏季开花的蔷薇时,词人终于清醒地意识到春去夏来的...
无处可归的是春天,是情人,也是作者自己;寂寞绝尘的是春天,更是多情的词客。王观的《卜算子》词有“若到江南赶上春,千万和春住”,也是明白如话,也是一般痴情,王词表达的是温馨的叮咛,黄词透露出一种渴望春光常驻的期盼与执著。黄鹂鸣啭,倏然飞去,蔷薇的花影已经呈现出夏日的风姿,那属于天下有情人的春天确乎是...
宋词:黄庭坚《清平乐·春归何处》原文译文 赏析 《清平乐·春归何处》 宋代:黄庭坚 春归何处?孤独无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 【译文】 春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷孤独。假如有人知道春天 的消息,定要帮我召唤它回来与我...
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因等飞过蔷薇。 春天究竟归于何处?你看它没有留下任何回去的行迹。如果有人知道春会何处,当唤取春天回来,与它同住。 春天一去无踪迹,有谁知道它去哪里呢?除非向黄鹂鸟打听。黄鹂的啼叫非常动听,可是又有谁...
黄庭坚《清平乐-春归何处》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《清平乐-春归何处》 春归何处?寂寞无行路。①若有人知春去处,唤取归来同住。② 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。③ 【注释】 ①这句说,春天的消逝没有留下一点踪影。 ②唤取:唤来。取,语助辞。 ③因风:乘着风...
“春归何处”,开篇一句发问,便提纲挈领,统领全词,紧紧围绕“春归”主题展开,层层递进,回味无穷。 “寂寞”二字,可作全词词眼,亦奠定了全词感情基调,表达了春归后词人寂寞失落的心情。 “无行路”,就是无法找到抵达春天的道路,暗含着词人失落的心情。
宋词:黄庭坚《清平乐·春归何处》原文译文赏析 《清平乐·春归何处》 宋代:黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 【译文】 春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,...
【诗歌鉴赏】黄庭坚《清平乐?春归何处》原文翻译及赏析 黄庭坚《清平乐?春归何处》原文 春归属于何处?孤独并无行路。若有人知春好去处,唤取启程同居住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 黄庭坚《清平乐?春归属于何处》注解 、寂寞:清静,寂静。 2、并无行路:没遗留下春去的踪迹。行...
黄庭坚《清平乐-春归何处》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《清平乐-春归何处》 春归何处?寂寞无行路1。若有人知春去处,唤取归来同住2。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂,百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 【注释】 1. 这句说,春天的消逝没有留下一点踪影。 2.唤取:唤来。取,语助词。 3.因风:乘着风势...
黄庭坚的这首《清平乐·春归何处》这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇。创造出优美的意境。