1846年《书经》(尚书)/麦都思/Medhurst/TheShooKing_图书古籍: 书籍作者:WalterHenryMedhurst/麦都思图书出版社:上海/Shanghae:TheMissionPress出版时间:1846印刷时间:1846开本:大32开页数:429页【三柜书屋】【7788古籍收藏】
内容提示: 经学·史学·汉学:麦都思《书经》英译研究 169 | 行意译(paraphrase)”④ 。最早的《书经》英文全译本则是由伦敦会传教士麦都思于 1846 年所译。⑤麦氏译本以蔡沈《书集传》为底本,全译了《古文尚书》五十八篇。此译本为其后的理雅各译本做出了重要的铺垫,如闵福德(John Minford)所言:“正因为有了...
1846年《书经》(尚书)/麦都思/Medhurst/TheShooKing: 书籍作者:WalterHenryMedhurst/麦都思图书出版社:上海/Shanghae:TheMissionPress出版时间:1846印刷时间:1846开本:大32开页数:429页【三柜书屋】【7788古籍收藏】