有一种可能就是,日本文化传播的关系,西方人对麒麟认知的源自于日语的Kirin。Kirin就变成了麒麟的一种...
中文麒麟芯片为什么用 日语 翻译キリンチップはなぜ使いますか? 麒麟芯片为什么用中文拆解 麒19画左右结构qí 麟23画左右结构lín 芯7画上下结构[多音字]xīn,xìn 片4画单一结构[多音字]piàn,piān 为4画单一结构[多音字]wéi,wèi 什4画左右结构[多音字]shén,shí 么3画单一结构[多音字]ma,me,mó,yāo ...
不过也别纠结 kirin这个词源自汉语 一个是传说中的神兽 一个意思是长颈鹿 https://gogen-yurai.jp/ki...
因为直接用母语显得格调比较low,国外很多品牌或产品也不是用汉语拼音,而是用模糊了的读音或意义不明的...
这位兄弟所说的,把麒麟翻译成kirin,搜索的指向显示的是一家名为麒麟的扶桑国啤酒厂:圈重点,扶桑国...
因为日本已经有麒麟啤酒了。KIRIN名字 已经被占用。
而Kylin在Merriam-Webster的解释是:a unicorn of Chinese myth depicted with the tail of an ox and...
说到底日语就是汉语跟英语生出来的畸形儿,为了把自己的文化跟汉文化区别开,特地搞去汉字运动,用相当...
类似豆腐、围棋这种本身起源于中文的词,但是英文采取了日文音的tofu、go,还是可以理解的。不像Genshin...