4(二)鹊桥仙①[宋]秦观纤云弄巧②,飞星③传恨,银汉④迢迢⑤暗度⑥。金风玉露⑦一相逢,便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾⑧鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮⑨。【注释】①鹊桥仙:词牌名。②纤云弄巧:纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样。③飞星:流星。一说指牵牛、织女二...
宋·秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,古已有之,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、...
秦观《鹊桥仙》原⽂翻译及赏析 【原⽂】 鹊桥仙——[宋] 秦观 纤云弄巧，飞星流恨，银汉迢迢暗渡。⾦凤⽟露⼀相逢，便胜却⼈间⽆数！ 柔情似⽔，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，⼜岂在朝朝暮暮！ 【注释】 鹊桥仙：词牌名。此调专咏⽜郎织⼥七⼣...
鹊桥仙[宋]秦观【原文】柔情似水,佳期⑧如梦,忍顾③鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。【注释】①[纤云]轻盈的云彩。②[弄巧]指云彩在空中幻化成各种巧妙的图案。③[飞星〕流星。一说指牵牛、织女二星。④[银汉]天河、银河。⑤[度]渡过。⑥〔金风玉露〕指秋风白露。⑦〔胜却]胜过。⑧[佳期〕这...
宋代: 秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 高中古诗,宋词三百首,宋词精选,七夕节,爱情,婉约,抒情,最美 译 文 及 注 释 译文纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,...
原文:鹊桥仙【宋】秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路,两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。翻译:云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交溶,胜过了人间...
课外阅读(二)鹊桥仙①[宋]秦观纤云弄巧② , 飞星③传恨,银汉④迢迢⑤暗度⑥。金风玉露⑦一相逢,便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾⑧鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮⑨。[注释]①鹊桥仙:词牌名。②纤云弄巧:纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样。③飞星:流星。一说指牵牛、...
鹊桥仙;秦观(宋)纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。秦观:秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。
鹊桥仙【宋】秦观纤云②弄巧③,飞星传恨,银汉④迢迢⑤暗度⑤。金风玉露⑦一相逢,便胜却⑧人间无数。柔情似水,佳期⑨如梦,忍顾鹊桥⑨归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮作秦观(1049-1100),字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。其词风格轻婉秀丽,...