日语谚语:鴨が葱を背負って来る 解释:鸭子背着葱走过来,马上就可以煮了吃。以此比喻符合自己心意的好事接连发生。 意译:好事连连 日语谚语:鴨が葱を背負って来る 解释:鸭子背着葱走过来,马上就可以煮了吃。以此比喻符合自己心意的好事接连发生。 意译:好事连连
鸭が葱を背负って来る（かもがねぎをしょってくる）这不是祝福语。也没有尊重人的意思。日本有一种火锅叫鸭锅，做这个一定要放葱。也许鸭子背着葱来的话很方便。这句的意思就是自己要利用的东西带了更好的状况，更方便的事情，也就是，状态变了对自己更好，对自己最理想的意思。我是日本人。
鸭子背着葱跑来，简称鸭葱，类似中文里的“肥羊送上门”、“天上掉馅饼”……
假名:あひの 片假名アヒルノ 英文:ahiruno 例句 ねぎ 平假名:ぎ 片: 英文数字negi 例句: いため 平假名いため 片假名イタメ 英文数字itame 例句 日语短语 山东 山東 大葱ネギ 参考资料: 1.百度翻译大葱鸭 2有道翻译:大葱鸭 赞同次 阅读发现 大款用日语...
... 在一个地方,我碰触的感觉 日语 这句话是什么意思? 时や日が重なる。时间が経过する。「日数が积もるる」 1个回答2025-04-07 22:53 时日交替,光阴如梭。【时间累计】 夜が散る,花が散る中的"散る"分别是什么意思? 1个回答2022-06-03 14:56 花凋零、凋谢 的意思啦...^___^ 下载手机...
在日语中,这代表越发符合自己的心意,好运连连的意思。而大葱鸭的原型来自于现实的野鸭,因此动画中会说大葱鸭味道鲜美,可能也与这个谚语有关。 最后,从实际用途来看,大葱在烹饪鸭肉时也有着重要的作用。大葱能有效去腥提鲜,让鸭肉变得更加适口。因此,大葱鸭带葱的设定,也许还蕴含着一种美食文化的寓意。 综上...
シイタケ （楼上说的是しいたけ香蕈的意思）莲根（れんこん）キャロット エンドウのさやいんげん 焼けど 葱（ねぎ）玉葱（たまねぎ）茄子（なす）大蒜（にんいく）韮（にら）蜜柑(みかん）或：オレンジ 葡萄（ぶどう）梨（なし）莓（いちご）鸭（かも）...
在日语中“野鸭”,还有“冤大头,容易被欺骗、被糊弄的老好人”的意思。这句谚语意为“老好人不仅被忽悠,成了冤大头,还带来能使人获利的东西,真可谓一举两得,如愿以偿。这句谚语透露,古时日本人吃野鸭,是跟大葱一起炖制的。他们在生活中发现,野鸭与大葱是绝佳的搭配。您想,您正要炖野鸭时,那野鸭不辞辛苦地...
在日语俗语中,有一词名叫“鸭葱(鴨葱)”,是“鸭子背葱来(鴨が葱を背負って来る)”的省略语。 意为鸭肉加了葱就“万事俱备”,形容事情进展顺利。 怎么样,是不是想到了什么? 没错,就是神奇宝贝中的「大葱鸭」! 类似的例子还有很多。 比如「初音未来」在国内脍炙人口的《甩葱歌》,就是她挥舞着一根大葱...