鸡鸣,鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。译文:公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。注释:朝:朝堂。一说早集。匪:同非。东方明矣,朝既...
《鸡鸣》是古代的一首诗,以下是其现代文翻译: “公鸡喔喔叫不停,催我披衣出家门。邻居哥哥来约我,快到旷野去游荡。” “现在时间还很早,外面路上无人行我们不如。悄悄走,不要惊动我父母。” “你看东方渐渐明,路上行人也不停。我们快些赶上去,追上他们一同行。” “公鸡已经叫二遍,我仍安坐在家中。父...
会且归矣,无庶予子憎。 二、《鸡鸣》原文翻译 “公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!” 三、诗经由来 《诗经》约...
女曰鸡鸣翻译：女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。鸟儿空中正飞翔，射些鸭雁给你尝。射中鸭雁拿回家，做成菜肴味道香。就着美味来饮酒，恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。知你对我多温柔，送你杂佩表我情。知你对我情意深...
原文：鸡鸣高树巅，狗吠深宫中。晨鸡初叫醒，雄鸡又报晓。庭前花开落，日暮又重明。妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。翻译：雄鸡在高高的树巅喔喔地啼叫，小狗在深深的宫墙内汪汪地吠叫。晨鸡初叫报晓了，雄鸡又叫报晴了。庭院里的花儿开了又落，...
翻译 译文及注释 译文“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”注释①朝:朝堂。一说早集。②匪:同“非”。③昌:盛...
鸡鸣 鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。 译文:妻子:鸡都叫了,官员们也都开始上朝了。丈夫:那不是鸡叫,是苍蝇嗡嗡。 妻子:东方都亮了,朝堂上都已经占满了官员。丈夫:那不是天亮,那时深夜的月光。 虫子...
翻译诗句: 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 相关知识点: 试题来源: 解析 ”雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜“的意思是:雨中的村子里传来了几户人家的鸡叫声,沿着村边的小路观赏四周青青的翠竹和弯弯曲曲的小溪,不知不觉中来到了小桥前。 本题考查:文学常识文学常识拓展与延伸:原文:《雨过山村》雨里鸡鸣一...
【齐风鸡鸣的翻译】 以下是《齐风·鸡鸣》的原文及现代汉语翻译: 鸡鸣于埘,人之来兮,不亦宜乎? 人之来兮,不亦宜乎? 鸡鸣于埘,人之来兮,不亦善乎? 人之来兮,不亦善乎? 鸡鸣于埘,人之来兮,不亦贤乎? 人之来兮,不亦贤乎? 翻译: 鸡在埘上鸣叫,人们来了,不是很合适吗? 人们来了,不是很合适吗...