鸡仔饼的英文通常被翻译为'Chicken Biscuit'。这一名称既保留了中文发音的部分特征,又通过意译传递了食物的基本形态,属于中西结合的翻译方式。下文从语言特点、文化背景和翻译逻辑三个维度展开说明。 一、语言特点的融合 'Chicken Biscuit'的翻译采用了半音译半意译策略。前半部分'Chicken'直...
鸡仔饼汉英翻译 chicken in a round flat cakes 词组短语 港式鸡仔饼HK Ham Cookies 鸡仔饼加工mini chewy cakes processing 迷你鸡仔饼mini chicken pie 双语例句 1. Festivals, neighbors Guangdong aunt taught me to use it made of chick pie, pour fat but not too sweet, Gancui refreshing. ...
Wife cake, chicken cake, dumplings
网络释义 1. 鸡仔饼 广东粤菜的英文菜谱系列:甜品(2) _ 新东方网 ... Sesame Cake 芝麻糕Baked Pork Cake鸡仔饼Steamed Short Rib 蒸排骨 ... yingyu.xdf.cn|基于6个网页
鸡仔饼问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Chicken Biscuits 匿名 2013-05-23 12:23:18 hen a pie 匿名 2013-05-23 12:24:58 Chicken whelp cake 匿名 2013-05-23 12:26:38 Chicken Pie 匿名 2013-05-23 12:28:18 hen pie;...
atraffic heavy 交通重[translate] a加拿大的一名医生宣称他治愈了一明患禽流感的男孩 A Canada's famous doctor untreated xuan paper called he has cured the boy who one clearly contracts the bird flu[translate] a西关鸡仔饼 West Guan Jizi cake[translate]...
老婆饼,老公饼,鸡仔饼,杏仁饼,盲公饼,崩纱 Wife cake, husband cake, chicken son cake, almond cake, a blind cake, broken yarn ———您好，用心、细心为您答疑解惑；如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，...
chicken cookies
#邓紫棋 #邓紫棋直播 #明星 邓紫棋直播吃澳门必吃的鸡仔饼,好吃到离谱,狂飙英文The best - 发哥来了于20240814发布在抖音,已经收获了5903个喜欢,来抖音,记录美好生活!