文言文助读器 吾闻“鸟不畏人”,此言颇含古意,今欲译其文言并述其原意。 原文:鸟不畏人 译文:此言乃言禽鸟并不惧怕人类之态。古者,人与自然和谐共生,鸟雀或栖于庭,或翔于林,与人相安无事,故有此说。然时至如今,生态之变,人鸟关系亦或异矣。 此译力求贴近原文之意,然古文言简意赅,意蕴深远,读者当...
鸟不畏人文言文翻译 鸟不畏人 吾惜少时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其鷇可俯而窥也。又有桐花凤四五百，日翔集其间。此鸟羽毛，至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人，闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，...