鱼米之乡; 实用场景例句 全部 With it's full granaries, the area is rich in rice and fish. 这一带都是仓禀殷实的鱼米之乡. 互联网 This is a good district with abundant fish and rice. 这里是鱼米之乡. 互联网 Jingjiang is a famous land flowing with
解析 惟楚有才湖南岳麓书院门前的对联意思是只有楚地才会有人才 所以 可以翻译成:Brilliants are all from Chu. 鱼米之乡:a land that be abundant in fish and rice结果一 题目 英语翻译谁能帮我翻译一下 “惟楚有才”和“鱼米之乡”.翻译成英文. 答案 惟楚有才湖南岳麓书院门前的对联意思是只有楚地才会有...
鱼米之乡.. 翻译原文(简体中文):鱼米之乡 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: Land of plenty 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: Of plenty 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)3: The land of fish and rice 更多:https://www.bmcx.com/ ...
“鱼米之乡”这个表达在中文里通常用来形容一个地区水资源丰富，盛产鱼类和稻米，象征着富饶和繁荣。因此，在英语中，我们需要找到一个既能表达出这种丰富资源，又能体现地域特色的说法。"A land of fish and rice" 这个翻译简洁明了，直接表达了该地区以鱼和米为特色的资源状况，同时也传达了一种富饶...
鱼米之乡翻译:land of honey and milk,为什么?知识点相关讲解 翻译并不一定要词词相应,有时逐词翻译会失去原味。还要顾及东西方文化差异land of honey and milk其实算是英语言语,相当于中国的鱼米之乡,就是指物产丰富的地方 ,这样可称之为意译汉译英时,鱼米之乡当然也可以翻译成 the land of fish and ...
鱼米之乡汉英翻译 a district where fish and rice are abundant鱼米之乡; a fertile region鱼米之乡; a land flowing with milk and honey鱼米之乡; 词组短语 乌龟鱼米之乡horn of plenty 双语例句 1. With it´s full granaries, the area is rich in rice and fish. ...
翻译:(英文) 我的家乡有神农公园和炎帝广场。在假期里有很多人在那玩。我家乡是“鱼米之乡”,有很多翻译:(英文)我的家乡有神农公园和炎帝广场。在假期里有很多人在那玩。我家
米之乡=land of milk and honey (道地英语）;land of abundance (道地英语）;land of agriculture and fishery
鱼米之乡 释义 鱼米之乡 盛产鱼和米的乡村。泛指农产富庶之地。《旧唐书·王晙传》:“望至秋冬之际,令朔方军盛陈兵马,告其祸福,啗以缯帛之利,示以麋鹿之饶,说其鱼米之乡,陈其畜牧之地。”《水浒传》三八回:“兄长,你不见满江都是渔船,此间正是鱼米之乡,如何没有鲜鱼?”《金瓶梅》九三回:“有座晏...