释义 高铁即高速铁路,是指通过改造原有线路(直线化、轨距标准化),使营运速率达到每小时200公里以上,或者专门修建新的“高速新线”,使营运速率达到每小时250公里以上的铁路系统。高速铁路除了在列车在营运达到一定速度标准外,车辆、路轨、操作都需要配合提升。简介 高速铁路是指通过改造原有线路(直线化、轨距标准化),使...
或者high speed rail，或者high speed train，这是一种意译，很容易理解，但不一定就是中国的高铁（...
高铁翻译 文中的intercityhigh-speedrail就是指“城际高铁”，high-speedrail就是我们现在相当熟悉的“高速铁路”，平时坐动车，你是不是留意过车厢上写的CRH呢？它就是ChinaRailwayHigh-speed的简称。在正式运行前，线路一般会进行trialoperation(试运行)。 - “高铁”：高铁即高速铁路high-speedrail 请看相关...
首先我们来看看官方翻译：①高铁是CHSR,全称为China High-speed Railway;②动车为CRH,全称为China Railway High-speed.举个例子：The high-speed trains have drastically shortened the travelling time within China.高速列车大幅度地缩短了在中国境内旅行的时间。动车组列车也可以说：bullet train，子弹头列车.
Bordeaux.高铁拟从巴黎延迟至波尔多。 2.ThebridgeconstructionsiteatthesideofWeishanLake.图为 京沪高铁微山湖畔架梁施工现场.3.MinistryofRailwayswho deniedtherumorsatarecentnewsconference.铁道部官员日前 在新闻发布会上否认了京沪高铁将上市的传闻.4.Atthe ...
5.小而温馨的房间: 因为高中老师说express有高速的意思，像高速公路，所以高铁应该是高速铁路，所以我的是express subway 高速地铁。6.养不了鱼的咸鱼: 英语课本上有一篇关于高铁的翻译，好像是“high－speed subway”，但是！！！我考的卷子翻译是小汽车。7.房东的猫语: 去年十一月份，在西安遇见一个西班牙人问路...
compare with 与...相比较 - 与其他交通工具相比,高铁在速度和服务质量上都有显著优势。 commute 通勤,上下班 - 高铁为城市间的通勤提供了便捷的选择,减少了通勤时间。 tremendously 极大地,非常地 - 高铁的发展极大地促进了经济发展和区域合作。 facilitate 使便利 - 高铁的普及和便利性,为人们的出行和生活带来...
动车:EMU trainD = dongchezu / Electrical Multiple Unit (EMU); Maximum speed 200–250 km/h高铁:High-speed trainG = gaosu / High Speed; Maximum speed 300 km/h 6楼2017-09-30 23:50 收起回复 阳雪松 Prof1 13 moving train,high railway,哈哈! 来自Android客户端7楼2017-09-30 23:54 回复...
高铁的英文翻译主要有两种常见表达:high-speed train 和 bullet train。前者是国际通用的标准化术语,适用于正式场