已经知道了，应该是方便歪果仁到站的时候，听懂站名的拼音翻译。类似的还有，上海地铁10线邮电新村站（Youdian Xincun），新天地（Xintiandi）等等。如果翻译成Post New Village 和 New Area Station, 老外应该听不懂。
(背景纯属虚构)假设2023年5月,随着天津地铁全线网英文站名规范化,同时最后一条使用旧版报站的线路——3号线报站的更换,标志着天津地铁线网报站的再度大一统。如果此时3号线南站恢复了换乘高铁的提示广播,并增加了英文提示,会是什么效果?在这个假设下,杨伍庄-南站,
a女士们,先生们:欢迎您乘坐京沪高铁和谐号动车组列车,我代表动车组全体乘务人员向您问好,祝您旅行愉快!列车前方车站是南京南站,请下车的旅客注意广播通告,提前做好下车准备! Ladies, gentlemen: Welcome you to ride the Beijing to Shanghai high-valence iron harmonious number to move the vehicle crew train, ...
#长沙身边事# 【网友发现长沙高铁南站英文指示牌错误[二哈]】网友@824zz 发现在高铁站某电梯上的英文指示牌:“请使用垂直电梯”的英文翻译“Please use the litf ”这就尴尬了 !考差眼力的时候到了,大家发现哪里错...
a该项目为确保沪昆高铁韶山南站优质快速建成做出了贡献。 This project for guaranteed the Shanghai elder brother high-valence iron Shaoshan south station high quality to complete fast has made the contribution.[translate]
疯狂吐槽一下福州火车南站,太大了,二十几个检票口找不到😂十分钟根本来不及进站😰。结果赶不上车回不了老家。早知道坐地铁比坐高铁方便。#随拍记录生活 #每个人都在奔赴各自不同的人生 #英文歌曲 #欧美音乐 #高铁🚅 @DOU+小助手 - 甜心妈妈爱宝贝于20240324发布在抖
a士们,先生们:随着列车的飞驰,我们很快就要到达终点站北京南站了,请您提前整理好随身携带的物品,以免相互拿错或遗忘在列车上,在您即将告别我们和谐号动车组列车时,请允许我代表动车组全体工作人员对您一路上给予我们的关心、理解和支持表示衷心的感谢,欢迎您再次乘坐京沪高铁和谐号动车组列车,下次旅行再会! Gentlemen...
南昌段临客G9804/1 南昌西-厦门北,CR400AF-Z-2285担当,下一站福州南站,魔性英文预报#铁道线上的中国 #铁路摄影 #福厦高铁 #复兴号智能动车组 - 南局福段萌地铁于20231021发布在抖音,已经收获了26.5万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
发现承德南站英文标识..站台和站房门口的英文标识不统一。@时光鱼🌊,可不可以反应一下,门口的营业时间标识牌英文不符合规范。时光鱼已经说了是临时的,放心了