手办助手 高达和敢达实际上并没有本质的区别,它们都是对同一系列作品的机器人的称呼,只是由于地域和历史的原因,产生了不同的译名。 译名来源: “高达”是香港地区的译名。 台湾地区则译为“钢弹”。 在大陆地区,最初并没有官方的译名,爱好者们大多随香港地区译为“高达”。 商标注册: 当万代公司准备进入中国市场时,发现“高达”这个
高达和敢达没有区别，只是叫法上的不同。以下是关于高达（敢达）的详细解释：名称由来：万代（BANDAI）在正式进入中国销售前，受香港影响多将Gundam翻译为“高达”。然而，当万代进驻中国市场并注册名字时，发现“高达”一词已被注册，因此改名为“敢达”。不过，自2017年9月起，万代重新正式启用了“高达...
敢达和高达只是不同地区的翻译差异，两者指的是同一个动画系列。随着万代在中国地区的销售策略调整，现已重新启用“高达”这一名称，使得粉丝能够更直观地识别和接触到这一经典动画系列。
没区别，GUNDAM的音译而已，台湾那边叫钢弹，香港叫高达，大陆一开始也跟着叫高达，但是因为高达这个名称被...
高达和敢达都有哪些区别？没区别。GUNDAM香港译名为高达，台湾译名为钢弹。大陆最初没有官方译名，爱好者...
高达和敢达是一样的,只是地方叫法不同(BANDAI)未正式进中国**销售前,Gundam在**的翻译受香港影响多翻译为“高达”,而万代进驻中国**销售时注册名字时发现“高达”一词已被注册,所以改名为“敢达”。 《机动战士高达》自1979年登场以来,已成为日本动画作品中最著名、最经久不衰、最庞大、也是盈利最高的系列之一...
高达和敢达没有区别，只是叫法上的不同。以下是关于高达和敢达关系的详细说明：名称由来：高达：万代未正式进中国销售前，Gundam在香港多被翻译为“高达”，这一名称得到了广大粉丝的认可。敢达：万代进驻中国销售时，发现“高达”一词已被注册，因此改名为“敢达”。名称统一：尽管在一段时间内，“敢达”...
敢达和高达没有本质区别，只是不同的地方叫法不同。以下是具体解释：历史原因：在万代正式进入中国销售前，Gundam的翻译受香港影响，多被翻译为“高达”。然而，当万代进驻中国并尝试注册该名称时，发现“高达”一词已被注册，因此改名为“敢达”。名称变更：尽管早期在中国，特别是在80年代，Gundam有时也...
高达:香港及大陆一般认可翻译 敢达:中国官方认可的翻译——据说是因为有人事先把“高达”注册了 禁言|2楼2005-11-22 11:18 回复 219.136.156.* 其实这些名词没有什么别扭不别扭的.. 只是看你一开始接受的时候是什么名称,时间长就成为习惯而已.. 5楼2005-11-22 13:16 回复 219.136.156.* 要讲究...
高达和敢达都有哪些区别？这俩没区别 这就是一个东西的俩叫法 不同地区的不同音译方式而已 ...