翻译: 到了岁末寒冷的时节,霜降来临,许多树木如松柏等都已凋零。 只有那高大的松树,能够凌越寒霜保持青翠。 它的叶子茂密重叠,仿佛有千层之多;枝条低垂,覆盖的面积广大无边。 这松树既已挺拔地生长出千丈高的树干,又生出了百尺长的茯苓(这里可能用以形容松树的根系或附生物之盛)。 小知识: 《高松赋》通过对...
岁寒不凋,风霜不损,傲骨凌云,高洁自持。 译为: 沈约《高松赋》原文: 松树生长在山崖之上,独立于云层之上。它不以地形的宽广而自傲,也不以地势的高耸而凌驾他人之上。静静地观察它的姿态,直指苍穹;动态地观赏它的影子,随风摇曳。干枝笔直挺拔,如同翠绿的华盖;叶子浓绿,宛如碧波荡漾的天空。它经历严寒而不凋零,...
高松赋译文沈约《高松赋》原文及译文 高松赋 (南朝•梁)沈约 郁彼高松,栖根得地,托北园于上邸,依平台而养翠。若夫蟠株耸干之懿,含星漏月之奇,经千霜而得拱,仰百仞而方枝。朝吐轻烟薄雾,夜宿迷鸟羁雌,露虽滋而不润,风未动而先知。既梢云于清汉,亦倒景于华池,轻阴蒙密,乔柯布护,叶断禽踪,枝...
高松赋沈约译文 原文: 郁彼高松,栖根得地,托北园于上邸,依平台而养翠。若夫蟠株耸干之懿,含星漏月之奇,经千霜而得拱,仰百仞而方枝。朝吐轻烟薄雾,夜宿迷鸟羁雌,露虽滋而不润,风未动而先知。既梢云于清汉,亦倒景于华池,轻阴蒙密,乔柯布护,叶断禽踪,枝通猿路。 听骚骚于既晓,望隐隐于将暮,暧...
高松赋〔南朝•梁)沈约 郁彼高松,栖根得地,托北园于上邸,依平台而养翠.若夫蟠株耸干之懿①,含星漏月之奇,经千霜而得拱,仰百仞而方枝.朝吐轻烟薄雾,夜宿迷鸟羁雌②,露虽滋而不润,风未动而先知.既梢云于清汉,亦倒景于华池,轻阴蒙密,乔③柯布护,叶断禽踪,枝通猿路.听骚骚...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 泉的美稱。南朝梁沉約《高松賦》:“擢柔情於黃圃,湧寶思於珠泉。” 唐張說《奉和聖制喜雨賦》:“漼如銀漢之屑落,散似珠泉之歕澆。” 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 春天讚美的名字。 南部的朝代梁Chenyue 「Takamatsu贈送在」 : 「提取嫩感覺Yu Huang...
高松赋 〔南朝·梁〕沈约 郁彼高松,栖根得地,托北园于上邸,依平台而养翠。若夫蟠株耸干之懿①,含星漏月之奇,经千霜而得拱,仰百仞而方枝。朝吐轻烟薄雾,夜宿迷鸟羁雌②,露虽滋而不润,风未动而先知。既梢云于清汉,亦倒景于华池,轻阴蒙密,乔③柯布护,叶断禽踪,枝通猿路。听骚骚于既晓,望隐隐于...
高松赋翻译及原文沈约:高松赋 沈约 郁彼高松,栖根得地,托北园于上邸,依平台而养翠。若夫蟠株耸干之懿,含星漏月之奇,经千霜而得拱,仰百仞而方枝。朝吐轻烟薄雾,夜宿迷鸟羁雌,露虽滋而不润,风未动而先知。既梢云于清汉,亦倒景于华池,轻阴蒙密,乔柯布护,叶断禽踪,枝通猿路。听骚骚于既晓,望隐隐...
翻译：松树生长在岩石的侧面，俗人看不到它，木匠无缘结识它。它没有宽阔的地势来炫耀自己的外形，只有大自然赋予的本色。它枝干伟岸挺拔肃穆茂盛，或高踞于层岩之上，直插云霄；或藏身于幽涧之中，蓄雾藏云。坚固的穹石埋下它的根系，历经数载；古老的藤蔓缠络它的躯体，不知多少年。白露飘落，凉风...