《大唐狄公案》改编自荷兰外交官、汉学家高罗佩历时十八年写成的系列侦探小说。高罗佩重塑了清官狄仁杰，并赋予他神探的形象。此后这一形象在海内外广泛传播，在西方读者心目中成为“古代中国的福尔摩斯”。高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷，《大唐狄公案》中的插图均为他自己所画。他还写过一本学术著作《中国古代的性...
荷兰作家扬威廉·范德魏特灵的著作《高罗佩：其人其书》，是世界上第一部高罗佩评传。其中详细记录了高罗佩创作《大唐狄公案》的细节，以及高罗佩的汉学研究经历。从这本书中，读者可以看到一个国际化的“狄仁杰”的诞生。在创作《大唐狄公案》之前，高罗佩首先将清代“侦探小说”《狄公案》翻译成为英文。“此书产生于...
《大唐狄公案》是2023年现代出版社出版的图书，作者是[荷兰]高罗佩。内容简介 《大唐狄公案》是荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩历时十八年时间写成的名著。全书以中国唐朝名臣狄仁杰为主人公，讲述其为官断案、与民除害的传奇经历。全书探案情节波诡云谲，谜底判决令人深思，细微之处考证详实，既描写了一身正气的...
高佩罗左思右想,最后决定在《狄公案》的社会历史背景下,增设中国元素和其他配角人物的故事,并决定自己操刀书中的配图,最终虚构出包括15个中篇、8个短篇,总共130万字的《大唐狄公案》。 在1945年到1967年的二十几年里,高罗佩一边研究古代故事书籍,一边进行创作。 单是书中出现的器物和社会习俗,他就把记录有这些物件...
《狄公案：武则天四大奇案》是1993年齐鲁书社出版的图书，作者是高佩罗。编辑推荐 荷兰汉学家高罗佩博士曾以狄仁杰为主人公用英文撰写《钟楼谋杀案》、《迷宫谋杀案》等中国侦探小说，并用单线白描法自绘插图。出了20多卷《狄公案》系列，被译成十几种文字，有的还拍成电影。本书为其中文原著，相信必将更加精彩！图...
《大唐狄公案》🔥高佩罗杰作 《大唐狄公案》的原作者高佩罗是一位荷兰人,他研究狄仁杰多年,用英语写成了这部风靡全球的侦探小说。原著是英语小说,翻译成中文后,其福尔摩斯式的情节和浓厚的中国古典气息令人惊叹。翻译者的功底了得,案子结构精妙,唐朝的官场浮沉和市井生活描绘得栩栩如生。
《大唐狄公案》的作者高佩罗,是荷兰汉学家。他的妻子是张之洞的外孙女水世芳。高佩罗酷爱亚洲文化,游历过日本、中国、印度。会写书法、弹古琴。娶了水之后,对他的汉文化研究更是如虎添翼。水世芳面如满月,柳叶眉,田宅宫饱满,长鼻高耸,典型的名门贵女的长相。 û收藏 转发 评论 ñ7 评...
在高佩罗先生的《大唐狄公案》诸多案子中,“铁钉奇案”绝对是其中最精彩案件之一。 一向明察秋毫,推理精妙,谈笑间将罪犯拿下的狄公,这次遇上了劲敌,而这个对头居然是个神秘女子,还是个寡居的弱女子。两人前...
我在看别的英文翻译的书的时候,期中很自然的用到这些语气词,因为这是他们的语言习惯,我在读这些书的时候就很有可能想像他们的生活方式。但是这个就是在强行的把中国文化放在英语的体系框架下,这一点来说,很不能体现中国文化的特点,也不能说体现汉语的特点,我觉得这是这本书的不足的一点。