比如你玩战团原版 在这里:\Mount&Blade Warband\Modules\Native\languages\cns 找到troops.csv 用记事本打开他。。在第一行加入 trp_player|中 文 名 字 （写自己想要的中文名，记得空格名字最后也要有）trp_player_pl|中 文 名 字 然后进游戏重新创建角色就行了 名字随便输入下 他自动会变成你...
你是什么版本的，貌似1.151以上的版本可以。直接在C里面的人物角色名那里，点一下就可以修改的，切换下输入法就行。而且自立国家也可以改名字。
调出中文输入发（在游戏中不可见，平感觉调出来），在输入你想要的中文名字（输入时文字对话框不出现，有些字是要选择的，在游戏前先在输入法上练习打一遍你要的中文名，再在游戏中输入），注意改成中文名后存档中将会找不到你的角色属性文件，想要改角色属性换成英文名即可，这时就能在存档中找到角色...
进游戏时的小方块，在那里把英文改成中文。不懂，截图最好，方便教。