石麒方以进贤退奸为任,而马士英、阮大铖植党树私,货贿公行,权倾中外;石麒时以祖宗之法裁之。士英欲得侯封,讽司礼监韩赞周入言之,请加恩定策,五等延世。石麒奏曰:“世宗以外藩入继,将封辅臣伯爵,而杨廷和、蒋冕谦不受。今国耻未雪诸臣遽列土自荣不愧廷和等耶且俟海内清晏之...
自荣是宾语前置应是荣自其后断句排除且俟海内清晏之后为时间状语单独成句其后断句排除句子翻译为现在国耻未雪大臣们魏请求封官赐爵增加自己的荣耀难进不愧对杨廷和等人吗况且等到天下太平之后再讨论这件事也不晚出是京官外调除是授予官职上疏向皇帝讨要封赐错原文为士英欲得
自荣是宾语前置应是荣自其后断句排除且俟海内清晏之后为时间状语单独成句其后断句排除句子翻译为现在国耻未雪大臣们魏请求封官赐爵增加自己的荣耀难进不愧对杨廷和等人吗况且等到天下太平之后再讨论这件事也不晚出是京官外调除是授予官职上疏向皇帝讨要封赐错原文为士英欲得
石麒方以进贤退奸为任,而马士英、阮大铖植党树私,货贿公行,权倾中外;石麒时以祖宗之法裁之。士英欲得侯封,讽司礼监韩赞周入言之,请加恩定策,五等延世。石麒奏日:“世宗以外藩入继,将封辅臣伯爵,而杨廷和、蒋冕谦不受。今国耻未雪,诸臣遽列土自荣,不愧廷和等耶?且俟海...