举两个例子,1:贝九末乐章前半部分有一个巨大的高潮,歌词是“vor Gott”(上帝面前),而马勒第二最后一句词中得到三次重复而且最为感人的动机(标记是wieder zurückhaltend[再次节制,大致就是突弱的意思],然后是渐慢[ritardando],最后是极强[fortissimo])所对应的歌词恰好是“zu Gott”(向着神、向神去)。2:贝九...
马勒第二交响曲《复活交响曲》歌词分析全英文Analyzing Music Lyrics of Mahler Symphony No.2 “Resurrection Symphony” korobka 2 人赞同了该文章 Fourth movement text: UrlichtO Röschen rot!Der Mensch liegt in größter Not!Der Mensch liegt in größter Pein!Je lieber möcht' ich im Himmel...
我来自上帝，也将回到上帝，亲爱的上帝将给我小小的亮光，把我导引至幸福的永生！ 德文歌词：nachKLOPSTOCKS HYMNE "DIE AUFERSTEHUNG"Chor und SopranAuferstehn, ja auferstehn, wirst du,Mein Staub, nach kurzer Ruh.Unsterblich Leben wird,der dich rief, dir geben.Wieder aufzublühn wirst du...
24管韵鼓声 02:19 《马勒第二交响曲》张艺老师每一次的指挥都是那么震撼,太棒了🌟🌟 32涓涓溪水 猜你喜欢 何必把我凡间是哪首歌? 10爱之初音。 萨顶顶演唱左手指月原唱歌词现场版 60源源不断音乐馆 鸣沙山歌词在哪边 79诗酒田园 她们说翻过山就能看见河是什么歌 2756-蓝 用快乐的心态拥抱每一天歌词意思...
马勒第二交响曲的第五乐章采用了德国诗人Klopstock的赞美诗《复活》 所以又被人称为“复活”交响曲。 第一次听马二应该是Bernstein和LSO在1974年合作的版本。录像里在长达一个半小时的交响曲末尾,Bernstein大汗淋漓,默念歌词,整个身体和表情都投入到音乐里。当时我没有查歌词的意思,但是依然被管弦乐团的恢弘壮阔震撼到...
马勒的《第二“复活”交响曲》第四、第五乐章(中德翻译) 第四乐章:原光 - Urlicht (选自《少年的魔法号角》) O Röschen rot! 小小的红玫瑰呀, Der Mensch liegt in größter Not! Der Mensch liegt in größter Pein! Je lieber möcht' ich im Himmel sein. ...
马勒的第二交响曲《复活》是一部伟大的作品,但是本人在网上寻找第五乐章歌词的译文时,却感觉很少能见到自己满意的,所以斗胆自己翻译了一版,希望能够更好地传达原作者想表达的意思。 正文: Auferstehn, ja auferstehn, 复活,是的,复活吧。 Wirst du, mein Staub, nach kurzer Ruh. ...
马勒的第二交响曲《复活》是一部伟大的作品,但是本人在网上寻找第五乐章歌词的译文时,却感觉很少能见到自己满意的,所以斗胆自己翻译了一版,希望能够更好地传达原作者想表达的意思。 正文: Auferstehn, ja auferstehn, 复活,是的,复活吧。 Wirst du, mein Staub, nach kurzer Ruh. ...
3)第五乐章:事实上,克洛普施托克的原作共有五节,马勒只选用了前两节(在原作中,这两节使用AABB尾韵,并且在节后有一句“哈利路亚”),剩下的歌词都是作曲家本人的创作。在第2交响曲中,马勒改变了原诗中的分句,让韵脚变成XXXAA、BBCC。本译文保留此韵律。