我们试着把「駄洒落」这个词拆开来看看,首先「洒落(しゃれ)」的意思是玩笑、打趣,而前面的「駄(だ)」则通常带有一种负面含义,指没有用的、无聊的,所以连起来「駄洒落」指的就是无聊的笑话,也就是冷笑話的意思,而且通常呢指的是因双关产生的谐音梗。 其实在中...
日语中的駄洒落是什么意思?駄洒落(だじゃれ)是使用拥有相同或者非常相近的读音的词汇来玩乐的一种文字游戏,简单地说就是玩弄同音字和近音字,因为有时候也有“抖机灵”的成分所以也被称为无聊的笑话。用中文举个例子:有同事名字叫赵明.有一天办公室没开灯,于是有人想开玩笑,就说:不用开灯了,赵(照)明来就可...
駄洒落:是把多个同音异义词连接成有趣句子的语言游戏。 比如:「貴社(きしゃ)の記者(きしゃ)が汽車(きしゃ)で帰社(きしゃ)する」(贵社的记者坐火车回公司。) 「駄洒落」一般可以分为两种: (1)使用同音异义词 ○スキーが好きです/喜欢滑雪 ...
駄洒落 【名】拙劣的诙谐zhuōliè de huīxié,无聊的笑话wúliáo de xiàohua。(少しも感心できない、つまらないしゃれ。)駄洒落をとばす。/说些无聊的笑话。 >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯 相关阅读 2025最新日语能力考必备内部资料包! 2024年7月日语能力考报名常见问题 被夫家称为“女神”、从婆...
接下来，让我们一起探索日语中的「駄洒落」。这个词汇可以分为两部分来理解：首先是「洒落」，意为玩笑或打趣；而前面的「駄」则带有贬义，指无用或无聊。因此，「駄洒落」通常指的就是那些无聊的笑话，也就是我们常说的冷笑话。这类笑话往往以双关语的谐音梗为特点，让人在轻松中感受到幽默的力量。“駄洒落”...
ダジャレ（駄洒落），的意思是拙劣的笑话, 只用字面意思作文章, 特别无聊的笑话嘛.比如用别人的名字开玩笑, 比如同事名字叫赵明. 有一点办公室没开灯, 于是有人想开玩笑, 就说: 不用开灯了. 赵(照)明来就可以啦~駄
日语交际中的「駄洒落」 彭新勇 (湛江师范学院 外国语学院,广东 湛江 524048) [摘 要]日语中的「駄洒落」蕴含着丰富的文化性,直接反映了说话人的思想智慧和语言修养。本文对「駄洒落」的典型形态进行例示分析,籍此说明,它是对话双方在共同的接点上达成的言语默契,运用得当的话会成为言语交际的润滑剂。 [关键词...
駄洒落 主站 番剧 游戏中心 直播 会员购 漫画 赛事 下载客户端 登录 开通大会员 大会员 消息 动态 收藏 历史记录 创作中心 投稿 佐倉さん、人生って、何ですか? 关注发消息 主页动态投稿15合集和列表2 关注数 297 粉丝数 549 代表作 05:20 【节选自制字幕】佐仓:不是说要去大西家玩吗,然后就没有下文了...
【学习日语】“だじゃれ(駄洒落,dajare) ”和中文的俏皮话、冷笑话比较相像,指将日语中发音相似但意思不同的词汇组合在一起形成的幽默。作为文字游戏的“だじゃれ”在适当的场合使用可以活跃气氛,但如使用不当则会不被理解。日本的娱乐节目中也有很多“だじゃれ”似的包袱出现,大家注意到过吗? ...
駄洒落 だじゃれ(dajare)无聊的笑话、低级的笑话、低劣的诙谐。