下面我们来介绍一些常用的香港俚语。 1. "唔該晒"(m4 goi1 saai3):这是一种常见的感谢方式,相当于普通话中的“谢谢”。在香港,人们经常用这个俚语来表达对他人的感激之情。 2. "撐你"(coeng4 nei5):这是一种鼓励的说法,相当于普通话中的“加油”。当朋友或家人遇到困难或挑战时,人们会用这个俚语来表达...
本身名字有香字,又是富家女,起这么个外号应该没晦气的意思吧,不是港人,自己猜的 来自手机贴吧3楼2013-01-07 22:08 回复 红苹果2525 当家花旦 13 你嘅香系指边个香呢?路过走过不要错过 我是打酱油来的 4楼2013-01-07 22:09 收起回复 LULU` 男喜女喜 11 楼主你有见过这么标准的十五字吗~ 5楼...
暗指物品质量差或不耐用,例如买到易碎商品时会吐槽:“件货化学到一掂就烂!” 香港俚语的独特性在于其本土化叙事与时代适应性:既有“塞窦窿”(调皮小孩)、“拉把”(图书馆)等充满生活气息的比喻,也吸纳了“好99”(可爱)等网络新词。这些俚语不仅是语言工具,更承载着香港社会的集体记忆与文...
在香港的俚语中,“好有米”是一个非常有趣的说法,它的字面意思是“非常富有”或“很有钱”。虽然“米”在字面上指的是“米饭”,但在这种语境下,它被用作金钱的比喻。这里的“米”指的是金钱或财富,“有米”则表示拥有财富或富有。这个俚语源自稻米在许多亚洲文化中作为主食和货币或财富形式的历史重要性。因此...
香港俚语丰富多样，展现了香港独特的文化氛围。 香港作为一个人口多元的城市，其语言文化自然也是多元且富有活力的。俚语作为口语的重要组成部分，不仅生动有趣，还反映着香港人的日常生活和文化背景。> 常见俚语举例 > 婴儿与小孩 例如“牙丫仔”（婴儿的代称）和“乌面猫”（形容脏兮兮的小孩子）。这些俚语形象生...
《香港俚语》这本书简直就是粤语的入门指南,关键时刻还能帮你不少忙呢!里面有很多有趣的俚语,今天就来给大家分享几个经典的。 Siu4:笑死 在粤语中,“笑”的发音是“siu”,而数字“4”的发音和“die”很像。所以“siu4”就是“笑死”的意思,简直不要太形象! MSW:无所謂“moh-saw-wai”是一个常见的口头...
粤语的俗语俚语,部分与普通话大致保持一致,如上述的“睇餸食饭”“过桥抽板”“ 偷鸡唔到蚀拃米等等;而部分就比较有“画面感”,如“死鸡撑饭盖”“ 烂船都有三斤钉”;还有一些就含有方言特色词汇,如“蛤乸(蛤,蛤蟆,乸,指雌性动物)”等等。 而这些俚俗语、俚语,有部分可以在普通话中找到比较好的对应表达,有...
“尾睇三六八”：理解香港俚语中的深意 "尾睇三六八"，这一源自香港的俚语，以其独特的表达方式，揭示了某种现象或行为在发展至特定阶段时，所蕴含的深远意义。其中，“尾睇”意为“在最后关头才察觉”，强调了事物发展尾声的重要性；而“三六八”则与财富、运势等概念紧密相关，体现了人们对好运的向往。◆ ...
📚 香港的俚语,真的是一门独特的语言艺术。今天,就带大家来探索一下这些充满生活气息的短语吧!🔍 街知巷闻:这个短语的意思是广为人知的事情或消息。比如,当某个新闻迅速传播开来,大家都在谈论时,就可以说“呢个新闻好快就被街知巷闻啦!”🏢 揾食:这个短语用来形容一个人在努力寻找工作或谋生。例如,“...
【无厘头】 从香港传入的流行俚语,形容词,义为“没来由的”、“不知所谓的”、“没意义”、“不实际”的。 【符】“符”原指道家“符篆”、“符咒”,画成某种图案符号或兼写上“太上老君……急急如律令”之类的文字,用以“作法治邪”、“请仙”及其他迷信活动。广州老百姓受道教、迷信影响者向来不少,于是...