饭碗的英文是'rice bowl'。这一翻译既保留了字面含义,又传递了文化象征意义,常见于日常对话及文学作品中指代基本生存需求或职业保障。以下从词汇结构、文化隐喻、使用场景三个角度具体说明。 一、直译与意译的结合 'rice bowl'由'rice'(米饭)和'bowl'(碗)直接组合而成,完整对应中文原词的...
饭碗的英文翻译 〈比喻〉jobjobrice bowl 饭碗汉英翻译 rice bowl饭碗,水稻种植区; job工作; 任务; 职责; 犯罪行为; 东西; (计算机)作业; 词组短语 饭碗儿one´s bread and butter 抢饭碗fight for a job; snatch sb. else´s job 敲掉饭碗take the bread out of sb.´s mouth ...
饭碗的英文英语翻译 rice bowl livelihood job way of making a living参考释义 饭碗[fànwǎn] -(盛饭的碗)ricebowl -(指职业)job:实用例句 当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth....
饭碗的英文:rice bowl。rice bowl的读音:英[];美[]。中文意思:n.饭碗;水稻种植区。 profession, job, 这些都有“饭碗”的意思。具体用哪个看语境。饭碗的英文例句1、另一些人认为应彻底打破铁饭碗。 Other people feel that the iron rice bowl should be roughly smashed. 2、解释铁饭碗的含义和它变得无关...
大米碗 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭碗 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭碗 相关内容 a设计图可以修改 設計デッサンは修正するかもしれない[translate] aR.p.m. drive (so output drive) by means of inverter R.p.m. 通过变换器...
饭碗 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 大米碗 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭碗 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 饭碗 相关内容 aThere are more than 3,000million people on the Earth and about 2,500 languages.Of these langua...
饭碗的英文 饭碗的英文: rice bowl job 参考例句: Well-directed tittle-tattle may easily causes its victim to lose his or her livelihood 针对性很强的聊天,很容易使受害者丢掉饭碗。 To take the bread out of people’s mouth 夺人饭碗 Do not quarrel with your bread and butter....
字词饭碗 释义rice bowl\n相关词组:\n 敲掉饭碗
若是指工作就是Job【捉 b】若是指餐具就是Bowl 【波欧】你可以上谷歌翻译，有范读
沪江词库精选饭碗用英语怎么说及英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 rice bowljob 相似短语 rice borer and rice blast 水稻螟虫和稻瘟病 rice flour n. 米粉 dry rice 陆稻 italian rice phr. 蛋炒饭 Condoleezza Rice 康多莉扎·赖斯,美国前国务卿 elmer rice phr. 艾默·莱斯(人名) chicken ...