元龟象齿,大赂南金。”此段翻译过来是:“猫头鹰(暗喻淮夷)翻飞,群集于泮水。它吃了我的甜美桑枣,难听的叫声也变成了好听的嗓音(暗喻从野蛮进化到了文明)。觉悟了的淮夷已臣服,马上来献珍宝,美玉巨龟象牙,还有南方的大宗黄金!”此后,“食椹怀音”就成了受人恩惠、改邪回报的成语。 从汉人角度讲,崔逞的话是两层意思,一是可以用桑