《飞鸟集》是泰戈尔的英文格言诗集，原稿就是英文。始作于1913年，初版于1916年。其中一部分作品是他从自己的孟加拉文诗集《碎玉集》中转译成英文的。另一部分作品则是他于1916年访问日本时的即兴英文小诗，有不少是给日本女子题扇面儿的，所以短小简洁而精致。