《飘(上下)【硬壳精装全译本】世界文学名著典藏全译本 (美国)玛格丽特米切尔 著作范纯海夏译者中外名家原著世界文学名著经典小说正版》,作者:飘(上下)【硬壳精装全译本】世界文学名著典藏全译本 (美国)玛格丽特米切尔 著作范纯海夏译者中外名家原著世界文学名著经典小说正
《飘》是一部长篇小说,该书以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领...
不喜欢“她爸”这种翻译,和飘到文风不符嘛,这句更赞范纯海。 然而,黄专家把斯嘉丽比做画中美人,前面又说她脸蛋迷人,难道把《飘》开宗明义的第一句话忘了吗?斯嘉丽并不漂亮!!事实上,除了我,其他的翻译都是写完斯嘉丽并不漂亮之后,立马开始粉刷斯嘉丽。这一点,我比专家聪明。 2/ modesty的意思是the action of...
这样割裂的事实也导致整个美国社会陷入了一种长达百数年无法彻底逆转的歧视黑人的现象。 书中主人公斯佳丽是个特立独行的美女,又是一个无法跳脱自己眼界的俗人。她的自私和刻薄在灾难面前无以复加,她的爱情也由于爱而不得日渐可笑;但她超前的坚强和敢于放下执念的精神让整个故事获得了不朽。 1936年的作品,记录了...
飘(上下)/世界文学名著典藏全译本 (美国)玛格丽特?米切尔 著作 范纯海//夏? 译者温州钰恒图书电子商务店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.4 中 物流履约: 4.8 高 售后服务: 4.4 中 手机下单 进店逛逛 | 关注店铺 关注 举报 企业购更优惠 飘
译本:长江文艺出版社 范纯海、夏旻译四星半好评。抛开颇受诟病的政治立场不谈,就文本内容而言,许多评价不佳都指向其立意不够高远,格局不够宏大。“即使借了南北战争的皮,讲述的也是男女爱情”。这种评价(似乎也常见于评张爱玲)不能说是完全错误的,至少能说是偏颇的。书中的每个人物无不受到时代变迁的影响,主角四人...
作者:范纯海等译 出版社:长江文艺出版社 出版时间:2010-00-00 印刷时间:0000-00-00 ,购买飘(上下)未开封等文学相关商品,欢迎您到孔夫子旧书网
当当墨渊图书专营店在线销售正版《飘:全2册 (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell) 著;范纯海,夏旻 译著》。最新《飘:全2册 (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell) 著;范纯海,夏旻 译著》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《飘:全2册
962 飘| 范纯海解读 by:长江文艺出版社 117 《飘》解析直播 by:梦循伊 74.2万 海贼王之飘飘果实 by:领袖7K 3.2万 飘 by:无疆无邪 6780 飘 by:沐阳雅音 874 飘 by:东北数媒 1299 海盗共和国:骷髅旗飘扬 by:启辰说过要听话 8.2万 飘飘 by:宁静致远飘 5.3万 飘逝的绝唱——纪念海子特辑 by:澜潭 3333 ...
当当网图书频道在线销售正版《飘全两册:—长江名著名译世界文学名著名译典藏 全译插图本》,作者:(美)玛格丽特·米切尔著;范纯海,出版社:长江文艺出版社。最新《飘全两册:—长江名著名译世界文学名著名译典藏 全译插图本》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,