最近在重读《飘》,被范纯海/夏旻的译文版本气得不行,真是避雷避雷再避雷!🚫 首先,斯嘉丽对阿什利的表白被拒,她气得扇了自己一巴掌,结果被Rhett偷听,这一幕真是百看不厌,看她耍性子解压效果满分!😄 但说到范纯海的译文,真是让人无语。比如“美是人间不死的光芒和光同尘”这一句,翻译得简直离谱,完全没体现...
2020-06-18 18:38:2907:16338 所属专辑:飘 | 范纯海解读 6元开会员,免费听 购买| 1.99喜点 猜你喜欢 981 飘| 范纯海解读 by:长江文艺出版社 1.5万 山海经解读 by:有声的嘟嘟_DD 74.2万 海贼王之飘飘果实 by:领袖7K 1413 老人与海自我解读