1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 113回复贴,共6页 ,跳到 页确定 <返回风暴英雄吧台服翻译为万象界域,国服为时空枢纽 只看楼主收藏回复 wyaokai789 自由之翼 9 为毛觉得台服的翻译带感多了。 送TA礼物 来自Android客户端1楼2014-09-26 13:43回复 ...
从风暴公布的时间轴看..之前国服官网还没更新的时候先去台服官网看了看,当时也没觉得怎样,结果一对比国服的文字,一个时之砂瞬间就高大上了!对比在下面,大家自己体会,反正我是觉得高下立判啊~
坦克表示还好自己没被垃圾国服翻译叫成汉默,那么低级的错误翻译居然也能错…… 来自Android客户端7楼2018-01-11 08:35 回复 牛排叔 冰封王座 5 毕克扎姆不敢说话 来自手机贴吧8楼2018-01-11 08:49 回复 得罪你们一下 大地裂变 10 Blaze也可以直接作人名,翻译应该参考了这一点 来自iPhone客户端10...
只有我觉得风暴有些地..比如国服风暴英雄,台服暴雪英霸国服时空枢纽,台服万象界域暴雪imba这个在我听来就跟暴雪牛笔一样,感觉这个名字贼t m好,而万象界域也比时空枢纽cool多了
台服翻译坑爹的 收起回复 12楼2013-11-10 10:46 yxiang 熊猫之谜 11 5l确实说的很有道理 回复 来自Android客户端13楼2013-11-10 11:57 尼玛流星激光剑 自由之翼 9 我记得英雄联盟里面孙悟空的是花果山水帘洞齐天大圣孙悟空... 回复 来自Android客户端14楼2013-11-10 13:04 季末...