第28篇金陵酒肆留别李白风吹柳花满店香,吴姬①压酒劝客尝。金陵子弟来相送,欲行 不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长。【参考注释】①吴姬:吴地的青年女子,这里指卖酒的女子。②欲行:将离开的人。③不行:送行的人。【参考译文】春风吹拂着柳絮,满店飘着酒香,吴姬捧出美酒请客人品尝。金陵的朋友们...
金陵酒肆留别口李 白风吹①柳花满店香,吴姬 压酒 唤 客尝。金陵子弟来相送,欲行不行⑦各尽觞 。请君试问东流水,别意与之谁短长?【注释】①风吹:一作“白门”。 ②吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。③压酒:压糟取酒。 古时新酒酿熟,临饮时需压糟取用。④唤:一作“劝” ,一作“使”。⑤子...
【名句】风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 【出处】唐·李白 《金陵酒肆留别》 【译注】春风吹拂着柳花和酒香,使整个酒店都充满了浓烈的香味。吴地卖酒的女郎,拿出新酿的美酒唤客品尝。 唐李白 《金陵酒肆留别》 诗: “风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别...
“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”和风吹着柳絮,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月,诗人一走进店里,沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字,把店内店外连成一片。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这...
联系第二句“吴姬压酒劝客尝”可知还夸赞了酒香。吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。一“香”字,把店内店外连成一片。 (2)题详解: 考查赏析诗歌的写作手法。本诗前两句写景兼叙事,店外春意正深,店内美酒飘香。以浓烈的春意和香醇的美酒烘托了友人情意的深重。三四句叙事,描写了金陵子弟相送时的欢饮场面,亦...
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 出自唐代李白的《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客) 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长。 【译文及注释】 译文 春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
首句”风吹柳花满店香“,是阒无一人的境界,第二句”吴姬压酒劝客尝“,当垆红粉遇到了酒客,场面上就出现人了,等到“金陵子弟”这批少年一涌而至时,酒店中就更热闹了。别离之际,本来未必有心饮酒,而吴姬一劝,何等有情,加上“金陵子弟”的前来,更觉情长,谁也不愿舍此而去。可是偏偏要去,“来相送”三字...
“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”和风吹着柳絮,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月,诗人一走进店里,沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字,把店内店外连成一片。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这...
1风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。出自唐代李白的《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客一作:唤客) 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长。 1风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝赏析柳絮飘飞的时节,江南水村山郭 的一家小酒店里,即将离开金陵的人,满怀别绪。