译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人。她工作繁忙,竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人。后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的。……女娲在神祠...
关于《风俗通义》中“女娲造人”的记载,需澄清原文来源及翻译问题。现存《风俗通义》版本中并无直接对应的完整原文,但根据《太平御览》等文献对《
风俗通女娲造人的古文翻译 原文:俗说天地开辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人。剧务(工作繁忙),力不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中,举以为人。故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆(绳)人也。 译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人...
(1)相同点:都讲述了女娲用黄土造人的故事,强调了女娲作为人类创造者的角色。 (2)不同点:《风俗通》原文中提到了女娲通过甩泥浆的方式创造了更多的人类,以及人类社会中贫富差距的起源,而课文可能没有详细描述这一过程或涉及这一内容。 课文增加了:女娲在神祠里祷告,祈求神任命她做女媒,于是女娲就安排男女婚配的...
风俗通女娲造人 翻译 据民间传说,开天辟地时,大地上还没有人类,女娲用手抟了黄土创造了人类。她的工作太忙了,以致于一个人的力量远远赶不上自然对人类的需要,于是便引来一条绳子放入泥浆内,然后举起绳子一挥洒。溅落的泥点也都变成一个个活生生的人。后来人们就说,富贵的人,就是女娲抟黄土造的,贫贱的人,就...
原文:俗说天地开辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中 结果一 题目 太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译 答案 原文:俗说天地开辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力不暇...
风俗通女娲造人翻译是：据民间传说，开天辟地时，大地上还没有人类，女娲用手抟了黄土创造了人类。她的工作太忙了，以致于一个人的力量远远赶不上自然对人类的需要，于是便引来一条绳子放入泥浆内，然后举起绳子一挥洒。《女娲造人》出自《风俗通》(又名《风俗演义》)，作者是东汉的应劭。《女娲造人》...
巜女娲造人》文言文的翻译 《女娲造人》的翻译:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人。她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人。后人说,富贵的人是女娲
翻译是据民间传说，开天辟地时，大地上还没有人类，女娲用手抟了黄土创造了人类。东汉古籍《风俗通》中有关于女娲造人的如下记载：俗说开天辟地，未有人民，女娲搏黄土做人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人，贫贱者，引绳人也。翻译是据民间传说，开天辟地时，大地上还没有...